domanda aperta in lingua inglese

Promemoria primo messaggio :

da più siti leggo che nella prova scritta ci saranno domande a risporta aperta e chiusa, tra quelle aperte una sarà in lingua inglese... :-/ come si fa?!?!? :-P

gugu ha scritto:

Frammento_Adespoto ha scritto:

CarmillaK. ha scritto:Qualcuno controllerà senz'altro che i dizionari non contengano foglietti e simili [...]

Precisamente che cosa intendi per dizionario monolingue? Se è quello piccolo, che di solito viene utilizzato nelle scuole superiori (vedi ad es. L'Oxford Student's Dictionary  by Hornby & Ruse, 19.50 x 12.50 cm, 748 pagine), credo che questo discorso abbia senso, ma con un dizionario più grande, come l'OALD, non so che senso abbia temere questo tipo di ispezioni, dal momento che tali dizionari hanno all'interno delle schede di grammatica, e inoltre per i verbi riportati vengono indicate tutte le costruzioni possibili.

Spero tu non insegni inglese...in ogni caso è questo (le regole di grammatica e i paradigmi verbali in genere non bastano per scrivere in inglese; tra l'altro nel dizionario monolingue non ci sono "le regole di grammatica" ma, generalmente, delle indicazioni su usi particolari, contrastivi, diatopici,...):

[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

paolo88 ha scritto:

Il monolingue inglese è un dizionario tutto in inglese,con traduzioni dei vocaboli in inglese ovviamente. E io lo trovo stupendo,1000 volte meglio di quello bilingue,anche se non insegno inglese;ti aiuta molto di più nelle traduzioni.Certo,chi è alle prime armi con una lingua non può usare il monolingue,chiaro.

Premesso che qui tutti sappiamo che cos'è un dizionario monolingue e che differenza c'è tra un dizionario monolingue come Oxford Student's Dictionary di 758 pagine, e un dizionario monolingue come l'Oxford Advanced Learner's Dictionary (= OALD), di 23 x 15 cm, di circa 1800 pagine: credo che ci sia una differenza consistente! Per cui, quando si parla di dizionario monolingue bisogna capire a quale formato ci si riferisce.

Non insegno inglese, ma so come è fatto un vocabolario monolingue come l'OALD. La 7a edizione delll'OALD, pubblicata nel  2005, contiene al suo interno delle schede di grammatica, cioè dalla pagina R26 alla pagina R49 (si tratta di pagine poste alla fine del vocabolario, perciò vengono numerate diversamente).

A me non è chiaro cosa ti cambi se il dizionario contiene o meno compendi grammaticali.
Pensi che nello scritto (di un'altra materia) vengano a chiederti delle regole di grammatica inglese? Mi pare piuttosto chiaro che l'obiettivo di quelle domande in lingua è quello di vedere come si risponde utilizzando una lingua diversa...semplicemente è il CLIL.

E' ora che venga data l'abilitazione per l'inglese a chi lo conosce.

gugu ha scritto:A me non è chiaro cosa ti cambi se il dizionario contiene o meno compendi grammaticali.
Pensi che nello scritto (di un'altra materia) vengano a chiederti delle regole di grammatica inglese? Mi pare piuttosto chiaro che l'obiettivo di quelle domande in lingua è quello di vedere come si risponde utilizzando una lingua diversa...semplicemente è il CLIL.

Sono d'accordo. Il mio intervento mirava a rispondere alla domanda di un utente. Aggiungo al tempo stesso che è bene informare i lettori che in un dizionario monolingue "grande" è possibile trovare delle schede di grammatica, per cui, se già ci sono le schede di grammatica, è inutile che un canditato ci metta dentro foglietti e fogliettini (e a questo propostito ho risposto ad una domanda di una utente del forum).

Io mi auguro solo che, dizionario piccolo o grande, chiunque venga trovato in possesso di bigliettini venga subito espulso dalla procedura con il suo nominativo pubblicato sul sito del Miur.

gugu ha scritto:Io mi auguro solo che, dizionario piccolo o grande, chiunque venga trovato in possesso di bigliettini venga subito espulso dalla procedura con il suo nominativo pubblicato sul sito del Miur.

Esatto, era lì che volevo arrivare

quindi ci sarà una sola domanda in inglese? tra quelle a risposta breve? praticamente è una domanda sulla disciplina a cui bisogna rispondere in inglese. Ho capito bene?

precary80 ha scritto:Comunque intendevo che si dovrebbe evitare che il dizionario sia farcito di info della materia "non inglese" (es storia, italiano...)
Secondo me non verrà fatto usare

Penso la stessa cosa. Data la probabile presenza di domande 'secche' non verrà fatto usare (giustamente).

Sembra anche a me l'ipotesi più probabile. Solo non sappiamo ancora su cosa esattamente verteranno le 4 domande a risposta aperta: aspetti pedagogico-didattici? Normativa in materia di educazione? Contenuti disciplinari, oggetto di insegnamento per le relative classi di concorso (es. per inglese una domanda di letteratura, una di civiltà, una di analisi testuale, ecc.)? Probabilmente un po' di tutto? il fatto è che dalle (poche) notizie trapelate sembrava inizialmente che si volessero evitare i quesiti eccessivamente nozionistici (però i quesiti a risposta chiusa un po' nozionistici lo sono per forza...), poi pare che ci abbiano ripensato, insomma meno male che a breve ci sarà questo benedetto bando che (speriamo) risolverà tutti i nostri dubbi perché non so voi ma io personalmente comincio ad avere i nervi tesi...

CarmillaK. ha scritto:insomma meno male che a breve ci sarà questo benedetto bando che (speriamo) risolverà tutti i nostri dubbi perché non so voi ma io personalmente comincio ad avere i nervi tesi...

Si, pure io non ne posso più.
Spero che bandiscano il prima possibile, così mi tolgo il pensiero dalla testa, così che, se non passo questo benedetto concorso, potrò dedicare le mie energie ad altre cose. Via il dente e via il dolore!

Per quanto riguatdanti LE Classi Di concorso in cui Sono inclusi I laboratori artistic I, Tipo la A022 discipline plastic he,sapreste indicarmi Se esiste un esame a parte, al laboratorio, o sedi specifiche nelle quali verranno svolti I temi Se ce ne saranno?grazie

quindi ancora non è ben chiaro l'oggetto delle domande in inglese per le classi di concorso non di lingua straniera. Per chi insegna ad esempio matematica cosa può esser chiesto, visto che non ho mai visto un insegnante di matematica fare lezioni in inglese.

Io non conosco la Malpezzi ne nessun altro, ma se potete riferite e diffondete questo: programmi assurdi a parte, eccole vere due totali follie di questo concorso: 1)5 punti per il dottorato e 0,5 per ogni anno d'insegnamento??? Cioè il dottorato varrebbe come 10 anni d'insegnamento??? Ridiamo tutti insieme? Spero che questa pazzia sia solo sulla bozza...passerebbero il concorso solo i dottorati..Inqualificabile. 2)25% delle domande in lingua straniera B2? Devo essere assunto alla Microsoft nella silicon valley? Andatelo a spiegare a un insegnante di strumento musicale, a uno di diritto, di arte, di chimica, di tutto quello che volete..a chi lo fa da anni e non pratica più la lingua straniera da decenni..Perchè non lo accertate a chi ha predisposto questo concorso il livello B2? Oppure ai nostri parlamentari?Sai le risate:))) Per loro che ci governano invece basta che siano bene intrallazzati per sedere a montecitorio e decidere quanto sangue dobbiamo sputare noi per guadagnare 1400 euro o per andare in pensione dopo 40 anni..Che vergogna!