Scuola, insegnanti, docenti, dirigenti scolastici, personale ATA
 
IndiceIndice  CercaCerca  FAQFAQ  RegistrarsiRegistrarsi  AccediAccedi  

Ultimi argomenti
Link sponsorizzati
Condividere | 
 

 Virgola nella data

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso 
Andare alla pagina : Precedente  1, 2, 3
AutoreMessaggio
sole2015



Messaggi : 184
Data d'iscrizione : 01.08.15

MessaggioOggetto: Virgola nella data   Gio Feb 11, 2016 5:57 pm

Promemoria primo messaggio :

Un dubbio.
Quando fate scrivere la data sul quaderno dopo la città mettete la virgola e poi la data?
Tipo
Roma, 12 gennaio 2016


Grazie
Tornare in alto Andare in basso

AutoreMessaggio
seasparrow



Messaggi : 1112
Data d'iscrizione : 16.01.16
Età : 57
Località : Venezia

MessaggioOggetto: risposta    Gio Mag 12, 2016 5:30 pm

sole2015 ha scritto:
quando fate scrivere la data sul quaderno dopo la citta' mettete la virgola e poi la data?

Tipo

Roma, 12 gennaio 2016

Grazie

google con ora+esatta usa la virgola tipo:

/16:28
giovedì, 12 maggio 2016 (CEST)
Orario (Venezia)

per CEST https://it.wikipedia.org/wiki/Central_European_Summer_Time

secondo wikipedia la data a norma e' con ISO 8601: YYYY-MM-DD

https://it.wikipedia.org/wiki/ISO_8601

:-)
Tornare in alto Andare in basso
Online
Valerie



Messaggi : 4599
Data d'iscrizione : 11.09.10

MessaggioOggetto: Re: Virgola nella data   Gio Mag 12, 2016 6:07 pm

avidodinformazioni ha scritto:
Giancarlo Dessì ha scritto:
Un po' come l'esilarante bufala della traduzione in italiano del documento interno dell'IBM sulle "palle dei topi" europei, più deboli di quelle dei "topi" americani.
Non la conoscevo; è bellissima; rendiamola disponibile al pubblico:
http://www.francobampi.it/franco/home/palle_topi.htm
Di queste perle è piena la mia esperienza, sia a scuola che in azienda. Eccone alcune:
Time flies = cronometrare le mosche
You are a gun! = sei un pistola!
J'adore le coup de pied = adoro il calcio
J'ai mangé le coupé = ho mangiato l'affettato
Vacances au pair = vacanze in coppia
:-)))
Tornare in alto Andare in basso
@melia



Messaggi : 983
Data d'iscrizione : 12.07.15
Età : 57
Località : Padova

MessaggioOggetto: Re: Virgola nella data   Gio Mag 12, 2016 7:00 pm

ma anche
of course = di corsa
Tornare in alto Andare in basso
Online
mac67



Messaggi : 4689
Data d'iscrizione : 09.04.12
Località : Pianeta Terra

MessaggioOggetto: Re: Virgola nella data   Gio Mag 12, 2016 7:12 pm

The time machine = il tempo delle macchine.
Tornare in alto Andare in basso
Paolo Santaniello



Messaggi : 1772
Data d'iscrizione : 15.09.13

MessaggioOggetto: Re: Virgola nella data   Gio Mag 12, 2016 7:55 pm

ai miei tempi si raccontava exercitus est res pubblica lardi (l'esercito è stato di-strutto)
comunque il tempo delle macchine è machine time semmai !
Tornare in alto Andare in basso
paniscus_2.0



Messaggi : 6114
Data d'iscrizione : 21.02.14

MessaggioOggetto: Re: Virgola nella data   Gio Mag 12, 2016 8:04 pm

Valerie ha scritto:

Di queste perle è piena la mia esperienza, sia a scuola che in azienda. Eccone alcune:
Time flies = cronometrare le mosche
You are a gun! = sei un pistola!
:-)))

Anche "I know my chicken" è un vero classico.

Di quando ero studentessa io, ricordo una bellissima traduzione di "scholarship" come "scuola navale".

E la "Ballad of Reading Gaol" che diventò (con un incauto spostamento di vocale) la "ballata della META DA LEGGERE" :- )
Tornare in alto Andare in basso
 
Virgola nella data
Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto 
Pagina 3 di 3Andare alla pagina : Precedente  1, 2, 3
 Argomenti simili
-
» problema dell ateismo nella comunità
» Religione nella scuola materna
» Avete mai sentito parlare di antiossidanti nella pma?
» la religione nella dichiarazione universale dei diritti dell'uomo
» Soldato Jocker tu credi nella Vergine Maria?

Permesso di questo forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
OrizzonteScuola :: Didattica-
Andare verso: