Ma che sang e chivammuort ma quann e facit asci sti cazz e assegnazion provvisorie

Come da titolo ... ce stann schiattann ncuorp ..una fiamma hanna fa

Ma si.....a fuoco lento soprattutto.

ivotex componiti!
Pensa solo un istante alla possibilità che i ragazzi leggano questo thread. Ti rendi conto della trivialità delle tue affermazioni o sei davvero...senza vergogna?

PS Sei riuscito a mortificare persino me, che mi sento tirata in causa perché hai usato il dialetto della mia regione. E mi rendo conto che per quanti sforzi possa fare, bastano un paio di battute come le tue per deturpare ignobilmente l'immagine della mia città.

Effettivamente anche io che sono di Napoli leggendo il titolo..... Capisco la rabbia ma.....

quando poi dico che i docenti ormai sono una categoria che fa schifo, tutti a darmi addosso.

ma da quale caverna sei uscito? ahahahahahah

Uhm.... Qualcuno può tradurre? Grazie!

Davide ha scritto:Uhm.... Qualcuno può tradurre? Grazie!

guarda anch'io (del nord) non c'ho capito niente, ma mi sa che è meglio non approfondire, visti i commenti dei colleghi meridionali

aggiungo, altrimenti passo per stupida: le ultime 5 parole le ho capite

Ah ok ... Il senso della seconda parte è chiaro, la prima parte è un'imprecazione.

Davide ha scritto:Ah ok ... Il senso della seconda parte è chiaro, la prima parte è un'imprecazione.

Davide ti prego non indugiare su quello che non vale nemmeno la pena di tradurre, sono già abbastanza scossa così, non farmi rigirare il coltello nella piaga... credimi sulla parola e lasciamo a lui/lei questo ignobile thread!

Io spero che escano più tardi possibile perché stanno per distaccare i docenti per i progetti nazionali e almeno nel mio comune si dovrebbe liberare un altro posto nella mia cdc.....incrocio le dita.

Visto che devo stare un sacco di ore a vagare almeno vagherei a 2 minuti da casa

Credo semplicemente che l'espressione campana "sang e chivammuort" equivalga letteralmente al romanesco "li mortacci tua" o "li mortacci vostra".

Condivido il giudizio che non sia un'espressione elegante, ma che non si capisca mi pare strano...

Pregherei i moderatori non solo di chiudere, ma di eliminare questo thread.
Comprendo appieno il nervosismo e la tensione di questi giorni, ma anatemi così scurrili non sono ammissibili in un Forum accessibile a tutti.

Capisco la tensione e l'ansia che sale per l'attesa, ma da meridionale dico che si potrebbero anche evitare frasi scurrili , volgari e vergognose...questa è una fetta del oro docente purtroppo. Cancelliamo sto post per cortesia! Vergognatevi, lo dico e sono campana.

Ci stanno mandando fuori di testa...

Sono d'accordo con ospite...
Avastttt...è assai il danno.
Hai tu capìo onorevole Ministro?

ppppssst
ma quindi è davvero volgarissima questa frase?
da nordica l'avevo letta e interpretata anche io come imprecazione stile "limortacci"...poco elegante ma molto umana di questi tempi.
sarà che il napoletano mi affascina e quindi son di parte...

Letteralmente sarebbe "Il sangue di chi vi è morto" sottintendendo "Maledico tale sangue e quindi maledico la vostra stirpe".

E' un insulto molto abusato e frequente ma nonostante ciò ancora estremamente veemente nella sua carica offensiva e soprattutto volta al malaugurio.

E' chiaramente connotata come molto viscerale e popolana.

*Fine dell'informazione di servizio*

Romado72 ha scritto:Pregherei i moderatori non solo di chiudere, ma di eliminare questo thread.
Comprendo appieno il nervosismo e la tensione di questi giorni, ma anatemi così scurrili non sono ammissibili in un Forum accessibile a tutti.

Mi associo a tale richiesta, augurandomi di non dover più leggere tale espressione ogni volta che apro questa sezione del forum.

Gli illuminati di Bibbona del forum hanno scritto molto spesso ben di peggio ed è stato lasciato passare... Almeno il dialetto stempera.

io non la trovo per niente scurrile

al contrario, mi piace proprio...

Penosissimo e imbarazzante thread. Comunque mi associo: il post va rimosso immediatamente.

Su csa napoli non hanno neanche la forza di scrivere graduatoria assegnazione provvisoria scuola primaria " SOSTEGNO" veramente ci stanno facendo schiattare