Scuola, insegnanti, docenti, dirigenti scolastici, personale ATA
 
IndiceIndice  CercaCerca  FAQFAQ  RegistratiRegistrati  AccediAccedi  

Ultimi argomenti
Link sponsorizzati
Condividere | 
 

 Insegnare nella scuola/accademia militare aeronautica

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso 
Vai alla pagina : 1, 2, 3, 4, 5, 6  Seguente
AutoreMessaggio
Hoffnung2



Messaggi : 1673
Data d'iscrizione : 16.05.14

MessaggioTitolo: Insegnare nella scuola/accademia militare aeronautica   Mer Ago 16, 2017 10:44 pm

Qualche settimana fa ho incontrato una compagna di studi dell'università, che ora insegna inglese presso una scuola militare aeronautica.
Purtroppo non abbiamo potuto parlare molto in privato, in quanto eravamo con altra gente. Chiedo dunque a voi un chiarimento su una curiosità che mi porto dietro da tempo: che competenze REALI sono richieste al di là della laurea nella materia?
Anni fa avevano chiamato anche me per una supplenza, ma non andai per i seguenti motivi:
-stavo già lavorando e avrei dovuto modificare notevolmente il mio orario;
-distanza notevole;
-brevità della supplenza;
-mi stavo dedicando maggiormente alla mia lingua di specializzazione (tedesco) e non volevo mescolare le due didattiche.

Mi chiedo e vi chiedo: oltre ad un eccellente livello di lingua, secondo voi è necessaria una competenza tecnica su velivoli e dintorni o è sufficiente un minimo lessico specialistico?
Si hanno davanti allievi ufficiali, non ragazzini, bisogna essere ultra specializzati a mio parere, o no?
Un po' mi pento di aver rifiutato questa esperienza. Un'altra collega che ci aveva lavorato me ne aveva parlato molto bene, sia a livello umano che didattico. Il volo, la velocità, sono sicuramente affascinanti e sarebbe stata un'occasione per imparare nuove cose... ormai è andata. Anni dopo, quando insegnavo agli adulti, ho avuto uno studente dell'Accademia (imparava un'altra lingua per interesse personale) e qualcosa mi sono fatta raccontare, ma sarei interessata al punto di vista di un docente.
Mi piacerebbe confrontarmi con chi ha frequentato o insegnato in queste realtà (anche non necessariamente inglese): programmi, difficoltà, curiosità, competenze.

Grazie
Tornare in alto Andare in basso
Online
seasparrow



Messaggi : 2437
Data d'iscrizione : 16.01.16
Età : 58
Località : Venezia

MessaggioTitolo: Re: Insegnare nella scuola/accademia militare aeronautica   Mer Ago 16, 2017 11:14 pm

avrei da raccontare per un libro ... facciamo un poco alla volta ... ci vorra' tempo una o piu' settimane

per partire: per la microlingua nautica /aeronautica guarda ad esempio il catalogo tecnici Hoepli scuola
Tornare in alto Andare in basso
Hoffnung2



Messaggi : 1673
Data d'iscrizione : 16.05.14

MessaggioTitolo: Re: Insegnare nella scuola/accademia militare aeronautica   Mer Ago 16, 2017 11:17 pm

seasparrow ha scritto:
avrei da raccontare per un libro ... facciamo un poco alla volta ... ci vorra' tempo una o piu' settimane

per partire: per la microlingua nautica /aeronautica guarda ad esempio il catalogo tecnici Hoepli scuola
Grazie, leggerò volentieri quello che scriverai.
Oltre al materiale tecnico, di cui immagino sarai esperto, mi interesserebbe capire anche che tipo di didattica viene richiesta in queste accademie, che inmagino sia molto lontana da quella della scuola secondaria.
Tornare in alto Andare in basso
Online
seasparrow



Messaggi : 2437
Data d'iscrizione : 16.01.16
Età : 58
Località : Venezia

MessaggioTitolo: Re: Insegnare nella scuola/accademia militare aeronautica   Mer Ago 16, 2017 11:21 pm

seasparrow ha scritto:
per partire: per la microlingua nautica /aeronautica guarda ad esempio il catalogo tecnici Hoepli scuola
http://www.hoepliscuola.it/catalogo-scolastico/scuola-secondaria-di-II-grado.aspx

oltre a inglese guarda anche nautica trasporti e logistica
Tornare in alto Andare in basso
seasparrow



Messaggi : 2437
Data d'iscrizione : 16.01.16
Età : 58
Località : Venezia

MessaggioTitolo: Re: Insegnare nella scuola/accademia militare aeronautica   Mer Ago 16, 2017 11:28 pm

Hoffnung2 ha scritto:

tipo di didattica viene richiesta in queste accademie
quella che porta a credere, obbedire e essere pronto a morire su materiale di volo per varie ragioni pericoloso

in linea di principio anche essere pronto a morire in combattimento o in prigionia lontano dall'europa (contro la Costituzione)
Tornare in alto Andare in basso
Hoffnung2



Messaggi : 1673
Data d'iscrizione : 16.05.14

MessaggioTitolo: Re: Insegnare nella scuola/accademia militare aeronautica   Mer Ago 16, 2017 11:35 pm

seasparrow ha scritto:
Hoffnung2 ha scritto:

tipo di didattica viene richiesta in queste accademie
quella che porta a credere, obbedire e essere pronto a morire su materiale di volo per varie ragioni pericoloso

in linea di principio anche essere pronto a morire in combattimento o in prigionia lontano dall'europa (contro la Costituzione)

Mi riferivo ai tecnicismi didattici, ad esempio ai chunk linguistici (che usava l'utente Valerie con successo) o metodi per imparare la lingua in tempi relativamente brevi in modo efficace (non studiano solo inglese, ma lingue più complesse grammaticalmente parlando). Mi incuriosisce questo aspetto...
Tornare in alto Andare in basso
Online
seasparrow



Messaggi : 2437
Data d'iscrizione : 16.01.16
Età : 58
Località : Venezia

MessaggioTitolo: Re: Insegnare nella scuola/accademia militare aeronautica   Mer Ago 16, 2017 11:44 pm

Hoffnung2 ha scritto:
competenze

riesci a tradurre la ragazza del video sotto? io riesco a capire soltanto qualche parola

intendo ragazza => torre

torre => ragazza penso e' quasi impossibile, come le altre com di altri aerei

Beth's first solo
(l'istruttore la ha giudicata pronta e la manda in volo senza di lui/lei per la prima volta)

https://m.youtube.com/watch?v=hNOtwfIWbxE

se sei capace di tradurre passi qua testo inglese => traduzione?
(forse domando troppo)
Tornare in alto Andare in basso
Masaniello



Messaggi : 3233
Data d'iscrizione : 26.10.16

MessaggioTitolo: Re: Insegnare nella scuola/accademia militare aeronautica   Mer Ago 16, 2017 11:44 pm

Vedi troppi film seasparrow.
L inglese tecnico a mio avviso è più semplice di quello letterario.ho lavorato con collaudatori e piloti della Aeronautica per un anno e mezzo. È gente tosta, razionale,puntigliosa.non conosco l accademia o le scuole militari,ma immagino che l utenza sia motivata ed interessata. Sicuramente per te sarebbe stata una esperienza nuova. Meglio o peggio di un licei tradizionale non saprei.diversa.
Accanto all aeroporto di Torino, cioè vicino a dove lavoravo io come ormai ex Alenia Aeronautica, esiste una scuola privata di eccellenza dove insegna scienze e meteorologia un conoscente. Il livello è alto, l attenzione e la disciplina ottimi,i migliori diventano poi controllori di volo e piloti privati,i meno svegli o senza i requisiti addetti allo scalo. Otrima scuola. Ovviamente lì l inglese è fondamentale.
Seasparrow, ma invece di fare il Google vivente con i tuoi milioni di link, nei messaggi non puoi attingere dal tuo bagaglio personale e scrivere?
Tornare in alto Andare in basso
Online
Hoffnung2



Messaggi : 1673
Data d'iscrizione : 16.05.14

MessaggioTitolo: Re: Insegnare nella scuola/accademia militare aeronautica   Mer Ago 16, 2017 11:51 pm

Avendo una formazione linguistica tecnica posso affermare che l'inglese tecnico non sia eccessivamente difficile. Diversa è la competenza richiesta per affrontare una situazione linguistica come quella del link, dove devi unire lingua eccellente, conoscenze tecniche e capacità di applicarle in un ambiente rumoroso con in più l'emozione che gioca il suo ruolo.
Tornare in alto Andare in basso
Online
seasparrow



Messaggi : 2437
Data d'iscrizione : 16.01.16
Età : 58
Località : Venezia

MessaggioTitolo: Re: Insegnare nella scuola/accademia militare aeronautica   Gio Ago 17, 2017 12:07 am

Hoffnung2 ha scritto:
avendo una formazione linguistica tecnica posso affermare che l'inglese tecnico non e' eccessivamente difficile (...) competenza richiesta per affrontare una situazione linguistica come quella del video
inglese tecnico => it non e' troppo difficile sapendo tutto, da it a inglese per un italiano si rischia di produrre un testo inglese distante da quello giusto
Tornare in alto Andare in basso
Masaniello



Messaggi : 3233
Data d'iscrizione : 26.10.16

MessaggioTitolo: Re: Insegnare nella scuola/accademia militare aeronautica   Gio Ago 17, 2017 12:14 am

Le comunicazioni tra piloti e ATC sono state da anni standardizzate, dopo alcuni disastri avvenuto in passato. Esistono convenzioni, frasi standard (es flight level 35 means 35000 feet ,oppure PAN PAN, MYDAY) ma di essenziale c è la alfabeto ICAO. in ogni caso i dettagli tecnici li apprendono dai docenti di Navigazione Aerea, il tuo inglese deve fornire la preparazione base minima di certificazione linguistica richiesta ,che serve ad esempio a capire un bollettino meteo alla partenza o in volo,oppure interpretare correttamente i dettagli tecnici forniti dal centro assistenza a terra in caso di avarie in volo.
Tornare in alto Andare in basso
Online
seasparrow



Messaggi : 2437
Data d'iscrizione : 16.01.16
Età : 58
Località : Venezia

MessaggioTitolo: Re: Insegnare nella scuola/accademia militare aeronautica   Gio Ago 17, 2017 12:16 am

Hoffnung2 ha scritto:
affrontare una situazione come quella del video
da notare la bravura della ragazza, volo veramente da video con atterraggio praticamente perfetto senza neanche uno scossone carrello centrale del muso posto pochi pollici a destra della linea bianca centrale
Tornare in alto Andare in basso
Hoffnung2



Messaggi : 1673
Data d'iscrizione : 16.05.14

MessaggioTitolo: Re: Insegnare nella scuola/accademia militare aeronautica   Gio Ago 17, 2017 12:18 am

Ovvio, chi ha studiato traduzione lo sa bene :p
Tra l'altro, se vogliamo essere pignoli, il termine 'traduzione' indicherebbe solo quella scritta, poi per estensione applicato anche alla lingua parlata.
Da quel che ho sentito si esercitano molto sulla lingua parlata da non nativi (e questo è davvero difficile).
La situazione che hai postato (il volo) è solo uno degli aspetti. Le esercitazioni e le missioni presentano molte situazioni a terra.
Tornare in alto Andare in basso
Online
Masaniello



Messaggi : 3233
Data d'iscrizione : 26.10.16

MessaggioTitolo: Re: Insegnare nella scuola/accademia militare aeronautica   Gio Ago 17, 2017 12:26 am

Ovvio. Prendi un volo Londra new Delhi della British Airways .durante il volo, i piloti sono in contatto via via con le torri di controllo, (non conosco esattamente la rotta ) di Paesi non anglofoni, per cui i piloti dovranno capire alla perfezione l inglese di un Danese,un Russo, un Arabo, un Pakistano,un indiano..
Tornare in alto Andare in basso
Online
Hoffnung2



Messaggi : 1673
Data d'iscrizione : 16.05.14

MessaggioTitolo: Re: Insegnare nella scuola/accademia militare aeronautica   Gio Ago 17, 2017 12:26 am

Masaniello ha scritto:
Le comunicazioni tra piloti e ATC sono state da anni standardizzate, dopo alcuni disastri avvenuto in passato. Esistono convenzioni, frasi standard (es flight level 35 means 35000 feet ,oppure PAN PAN, MYDAY) ma di essenziale c è la alfabeto ICAO. in ogni caso i dettagli tecnici li apprendono dai docenti di Navigazione Aerea, il tuo inglese deve fornire la preparazione base minima di certificazione linguistica richiesta ,che serve ad esempio a capire un bollettino meteo alla partenza o in volo,oppure interpretare correttamente i dettagli tecnici forniti dal centro assistenza a terra in caso di avarie in volo.
Sì, frasi standard, ovvio. E l'alfabeto ICAO. Mi confermi quindi che i corsi di lingua BASE sono quelli standard. Anche perché le mie colleghe si sono formate nella mia stessa uni e SO che non possono avere quelle conoscenze specialistiche, se non a livello traduttivo scritto (manualistica ecc).
Quindi la lingua tipo top-gun per capirci in che fase e in che.modo l'apprendono? Sul campo? Con docenti di.volo/navigazione?

Grazie a entrambi per quello che avete scritto.
Sì Masaniello, un'esperienza persa, ma motivata razionalmente.
Tornare in alto Andare in basso
Online
Masaniello



Messaggi : 3233
Data d'iscrizione : 26.10.16

MessaggioTitolo: Re: Insegnare nella scuola/accademia militare aeronautica   Gio Ago 17, 2017 12:50 am

I corsi di Traffico Aereo e Navigazione Aerea immagino siano tenuti prevalentemente in inglese,se non proprio nelle fasi preliminari.
Secondo me ,ovviamente non saresti diventata una Flight Dispatcher, ma avresti comunque respirato un po di aviazione ed aeronautica. Un po come la hostess. È una cameriera,ma ha una formazione di base sulla sicurezza, la psicologia e conosce bene le parti essenziali dell aereo.di QUEL aereo, dato che una hostess di 737 non può prestare servizio su un Embraer e viceversa tanto per fare un esempio..
Probabilmente la tua amica è una prof di inglese che però, dopo anni li dentro, conosce il nome degli aerei militari, sa che motori hanno, che prestazioni....
Tornare in alto Andare in basso
Online
seasparrow



Messaggi : 2437
Data d'iscrizione : 16.01.16
Età : 58
Località : Venezia

MessaggioTitolo: Re: Insegnare nella scuola/accademia militare aeronautica   Gio Ago 17, 2017 1:00 am

Hoffnung2 ha scritto:
(...) una collega che ci aveva lavorato me ne aveva parlato molto bene, sia a livello umano che didattico
gli allievi piloti sono tenuti sistematicamente meno informati possibile su tutte le difficolta' che troveranno
la situazione funziona anche perche' si e' talmente fanatici in fase di entrata che VOLONTARIAMENTE non ci si preoccupa del futuro, cosi' gli ufficiali di inquadramento allievi hanno gioco facile

sito non ufficiale, tutta esperienza in negativo

http://www.accademiaaeronautica.it/la-mia-esperienza/

sito di un pilota che e' arrivato a essere pronto al combattimento con l'aereo piu' pericoloso che l'italia ha avuto, poi deluso da tutto e' passato all'Alitalia

veramente veramente veramente da leggere, con i pochi lati positivi di questa vita e i molti negativi

http://www.robertoripamonti.it/una_lunga_storia_aeronautica.htm

tutti i morti dell'F 104 sono talmente nel passato che li ricordo appena, stando sul piu' recente ricordo i morti dell'AMX

pilota collaudatore morto da eroe, per non abbandonare l'aereo AMX sopra una zona abitata ha rinunciato a lanciarsi

https://it.m.wikipedia.org/wiki/Manlio_Quarantelli

http://www1.adnkronos.com/Archivio/AdnAgenzia/2008/01/05/Cronaca/CAGLIARI-DAL-90-PER-GLI-AMX-UNA-SCIA-DI-INCIDENTI-E-DI-MORTI_171111.php
Tornare in alto Andare in basso
seasparrow



Messaggi : 2437
Data d'iscrizione : 16.01.16
Età : 58
Località : Venezia

MessaggioTitolo: Re: Insegnare nella scuola/accademia militare aeronautica   Gio Ago 17, 2017 2:10 am

Hoffnung2 ha scritto:
quindi la lingua tipo top-gun
e' un modo di dire del tutto improprio che nasce da questa scuola

https://en.m.wikipedia.org/wiki/United_States_Navy_Strike_Fighter_Tactics_Instructor_program

e da un film di grande successo ad essa associato (cerca te)

il modo giusto di dire e' Combat Ready

http://www.lastampa.it/2016/03/21/esteri/gli-eurofighter-italiani-nei-cieli-del-nevada-qui-ci-addestriamo-per-garantire-la-sicurezza-della-nato-kgKzZzuKv5TANZx14dijVK/pagina.html
Tornare in alto Andare in basso
seasparrow



Messaggi : 2437
Data d'iscrizione : 16.01.16
Età : 58
Località : Venezia

MessaggioTitolo: Re: Insegnare nella scuola/accademia militare aeronautica   Gio Ago 17, 2017 2:21 am

seasparrow ha scritto:
Hoffnung2 ha scritto:
(...) una collega che ci aveva lavorato me ne aveva parlato molto bene, sia a livello umano che didattico
gli allievi piloti sono tenuti sistematicamente meno informati possibile su tutte le difficolta' che troveranno
la situazione funziona anche perche' si e' talmente fanatici in fase di entrata che VOLONTARIAMENTE non ci si preoccupa del futuro, cosi' gli ufficiali di inquadramento allievi hanno gioco facile

sito non ufficiale, tutta esperienza in negativo

http://www.accademiaaeronautica.it/la-mia-esperienza/

sito di un pilota che e' arrivato a essere pronto al combattimento con l'aereo piu' pericoloso che l'italia ha avuto, poi deluso da tutto e' passato all'Alitalia

veramente veramente veramente da leggere, con i pochi lati positivi di questa vita e i molti negativi

http://www.robertoripamonti.it/una_lunga_storia_aeronautica.htm

per un video di propaganda, linguaggio esaltato, soltanto lati positivi
puoi guardare il video MB339 parte 2a

https://m.youtube.com/user/simonevdv?gl=IT&hl=it
Tornare in alto Andare in basso
Masaniello



Messaggi : 3233
Data d'iscrizione : 26.10.16

MessaggioTitolo: Re: Insegnare nella scuola/accademia militare aeronautica   Gio Ago 17, 2017 4:33 am

Sei fuori controllo come l amx
Tornare in alto Andare in basso
Online
seasparrow



Messaggi : 2437
Data d'iscrizione : 16.01.16
Età : 58
Località : Venezia

MessaggioTitolo: Re: Insegnare nella scuola/accademia militare aeronautica   Lun Ago 21, 2017 4:49 pm

Hoffnung2 ha scritto:
aeronautica mi piacerebbe confrontarmi con chi ha frequentato queste realta' inglese programmi competenze

Grazie

prova a leggere, ti farai un'idea precisa

https://www.aeroclubvarese.it/scuola-di-volo/corso-pilota-privato/ppl-distance-learning/

http://www.aecgenova.it/scuola-di-volo/abilitazione-fonia-inglese/

http://www.aeroclubpescara.it/home-alternative-2/scuola/esami-tea/

http://www.aeci.it/wp-content/uploads/regolamento-corsi-di-fonia-edizione-2-2015.pdf

se ti interessa un openday domanda per il futuro a milano o in giro per l'Italia

http://www.aeroclubmilano.it/it/aero-club-milano-open-day-27-maggio-2017


Tornare in alto Andare in basso
seasparrow



Messaggi : 2437
Data d'iscrizione : 16.01.16
Età : 58
Località : Venezia

MessaggioTitolo: Re: Insegnare nella scuola/accademia militare aeronautica   Lun Ago 21, 2017 4:57 pm

Hoffnung2 ha scritto:
aeronautica mi piacerebbe confrontarmi con chi ha frequentato queste realta' inglese programmi competenze

Grazie

testi a volonta'

http://www.negozio-aeronautica.flyaway-mi.it/libri-libri-inglese-aeronautico-radiotelefonia-aeronautica-c-29_135.html
Tornare in alto Andare in basso
seasparrow



Messaggi : 2437
Data d'iscrizione : 16.01.16
Età : 58
Località : Venezia

MessaggioTitolo: Re: Insegnare nella scuola/accademia militare aeronautica   Lun Ago 21, 2017 5:38 pm

Hoffnung2 ha scritto:
aeronautica mi piacerebbe confrontarmi con chi ha frequentato queste realta' inglese programmi competenze

Grazie

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Checklist

http://www.aeroclubreggioemilia.it/file%20download/Check%20List%20C172M%20-%20Rev1.pdf

https://www.flightstore.co.uk/aircraft-supplies-c840/checklists-c100/cessna-checklists-c101/afe-aircraft-checklist-cessna-150-152-p1045

https://www.garmin.com/en-US/blog/aviation/announcement-new-garmin-pilot-tools-for-pre-flight-planning-in-flight-operations/
Tornare in alto Andare in basso
seasparrow



Messaggi : 2437
Data d'iscrizione : 16.01.16
Età : 58
Località : Venezia

MessaggioTitolo: Re: Insegnare nella scuola/accademia militare aeronautica   Lun Ago 21, 2017 6:00 pm

ottimo video
in tutti i sensi :-)
su preflight operations

https://m.youtube.com/watch?v=d6iMe-Ib8Wg
Tornare in alto Andare in basso
seasparrow



Messaggi : 2437
Data d'iscrizione : 16.01.16
Età : 58
Località : Venezia

MessaggioTitolo: Re: Insegnare nella scuola/accademia militare aeronautica   Lun Ago 21, 2017 6:35 pm

ad esempio potresti guardare Engine Out!

https://www.aopa.org/training-and-safety/online-learning/safety-videos
Tornare in alto Andare in basso
 
Insegnare nella scuola/accademia militare aeronautica
Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto 
Pagina 1 di 6Vai alla pagina : 1, 2, 3, 4, 5, 6  Seguente
 Argomenti simili
-
» Religione nella scuola materna
» problema dell ateismo nella comunità
» lettera scuola materna
» Avete mai sentito parlare di antiossidanti nella pma?
» la religione nella dichiarazione universale dei diritti dell'uomo

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
OrizzonteScuola :: Didattica-
Andare verso: