Scuola, insegnanti, docenti, dirigenti scolastici, personale ATA
 
IndiceIndice  CercaCerca  FAQFAQ  RegistrarsiRegistrarsi  AccediAccedi  

Ultimi argomenti
Link sponsorizzati
Condividere | 
 

 Insegnanti di lingue (medie inferiori)

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso 
AutoreMessaggio
Laura70



Messaggi : 3227
Data d'iscrizione : 28.09.09

MessaggioOggetto: Insegnanti di lingue (medie inferiori)   Gio Ott 31, 2013 7:56 pm

mi rivolgo appunto agli insegnanti di lingue per sapere se voi fate tradurre i testi dalla lingua straniera all'italiano...
ps
non ricordo se ne avevamo già parlato ;-)
Tornare in alto Andare in basso
ili1973



Messaggi : 506
Data d'iscrizione : 03.01.13

MessaggioOggetto: Re: Insegnanti di lingue (medie inferiori)   Gio Ott 31, 2013 7:59 pm

seppure lo fai fare e da casa
lo fanno con il traduttore google
quindi è inutile!!!!!!
Tornare in alto Andare in basso
Laura70



Messaggi : 3227
Data d'iscrizione : 28.09.09

MessaggioOggetto: Re: Insegnanti di lingue (medie inferiori)   Gio Ott 31, 2013 8:04 pm

tu che lingua insegni?

mi riferisco in particolare ai testi/dialoghi delle unit...
Tornare in alto Andare in basso
Ospite
Ospite



MessaggioOggetto: Re: Insegnanti di lingue (medie inferiori)   Gio Ott 31, 2013 9:42 pm

Traduzioni L2 -> L1, no.
Traduzioni L1 -> L2 sì, però poche e sempre in classe (altrimenti c'è la tentazione del Google Traduttore).
Tornare in alto Andare in basso
Valerie



Messaggi : 4608
Data d'iscrizione : 11.09.10

MessaggioOggetto: Re: Insegnanti di lingue (medie inferiori)   Ven Nov 01, 2013 9:15 pm

No.
Uso i dialoghi iniziali delle unit prima per una comprensione orale, poi per una comprensione scritta che come abbiamo già detto deve essere globale e non parola per parola. Quindi faccio studiare i dialoghi col metodo ascolto e ripeto per fissare la pronuncia e poi li faccio recitare in classe. Non si tratta di una semplice interrogazione, ma di una drammatizzazione vera e propria, con tanto di interpretazione, eventuali costumi, oggetti di scena.
Da lì poi parto per lo studiod elle funzioni comunicative e per la creazione di dialoghi 'liberi'.
Tornare in alto Andare in basso
 
Insegnanti di lingue (medie inferiori)
Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto 
Pagina 1 di 1
 Argomenti simili
-
» Vigilanza alunni uscita scuole medie
» Alzheimer, parlare 2 lingue fa bene
» METODI PER INSEGNARE GEOGRAFIA NELLE SCUOLE MEDIE
» Scuola, il governo chiede indietro i soldi agli insegnanti.
» Requisiti minimi per l'ammissione lingue pag.4 modello A2

Permesso di questo forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
OrizzonteScuola :: Didattica-
Andare verso: