Scuola, insegnanti, docenti, dirigenti scolastici, personale ATA
 
IndiceIndice  CercaCerca  FAQFAQ  RegistrarsiRegistrarsi  AccediAccedi  

Ultimi argomenti
Link sponsorizzati
Condividere | 
 

 verifica comprensione del testo in lingua straniera

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso 
AutoreMessaggio
miss sparrow



Messaggi : 1232
Data d'iscrizione : 09.06.11

MessaggioOggetto: verifica comprensione del testo in lingua straniera   Mer Nov 20, 2013 2:28 pm

salve a tutti, mi trovo alle prese con la correzione dei compiti di una quarta superiore e sono moooolto in difficoltà!
premettendo che il livello della lingua straniera è molto basso, ho dato loro come verifica una comprensione del testo. hanno risposto alle domande, ma praticamente tutti mi hanno ricopiato il testo pari pari, cioè le risposte che han dato sono giuste, ma si sono limitati a ricopiare semplicemente la parte di testo interessata...sono nel pallone perchè non so come valutare queste verifiche, sembrano compiti fatti con lo stampino, tutti uguali! vi prego aiutatemi!
Tornare in alto Andare in basso
russele



Messaggi : 494
Data d'iscrizione : 06.03.12

MessaggioOggetto: Re: verifica comprensione del testo in lingua straniera   Mer Nov 20, 2013 3:31 pm

Mi consolo perchè credevo che questo problema esistesse solamente alle medie, invece...
Se sei nuova di questa classe, evidentemente chi ti ha preceduto non ha considerato l'opportunità di fornire alla classe i giusti strumenti per fare la verifica in maniera corretta.
Sicuramente avrai una griglia di correzione altrimenti creane una tu nella quale valuti, tra le varie cose, la rielaborazione del testo. Rimarranno, per ora, verifiche fatte con lo stampino ma con un voto basso perchè "formalmente" corrette ma prive di quasivoglia aspetto personale che è ciò che in futuro ti permetterà di valutare in maniera più corretta, previo insegnamento delle procedure.
Ah! Considera anche la parte di testo ricopiata nel senso che se hanno copiato l'intera frase ma la domanda era circoscritta ad una parte di essa, valuta tale risposta come non pertinente rispetto alla domanda.
Spero di averti dato una mano e di non aver detto un'ovvietà!!! :-))
Tornare in alto Andare in basso
miss sparrow



Messaggi : 1232
Data d'iscrizione : 09.06.11

MessaggioOggetto: Re: verifica comprensione del testo in lingua straniera   Mer Nov 20, 2013 3:40 pm

grazie, sei stata davvero molto utile! che disastro...saranno 20 voti tutti oscillanti tra il 6 e il 7 :/
Tornare in alto Andare in basso
vale0506



Messaggi : 71
Data d'iscrizione : 02.09.11

MessaggioOggetto: Re: verifica comprensione del testo in lingua straniera   Mer Nov 20, 2013 4:37 pm

20 voti tra il 6 e il 7? Io lo chiamerei un successo... Sarà che alle medie la metà della classe aspira al 5.

Se sono oltre la sufficienza hai lavorato bene e anche la maggior parte di loro, se poi non son brocchi e apirano a qualcosa in più lavoreranno meglio la prossima volta...
Tornare in alto Andare in basso
miss sparrow



Messaggi : 1232
Data d'iscrizione : 09.06.11

MessaggioOggetto: Re: verifica comprensione del testo in lingua straniera   Mer Nov 20, 2013 5:17 pm

le domande le hanno centrate (almeno quello! in quarta superiore.....) però rielaborazione zero....hanno ricopiato il testo...posso variare i voti basandomi su chi, almeno, ha cambiato qualche parolina ecc...voglio dire la sufficienza cmq c'è perchè hanno dimostrato di capire il testo, il come lo hanno rielaborato lascia molto a desiderare....in ogni caso cambierò tipologia di verifica la prossima volta
Tornare in alto Andare in basso
Valerie



Messaggi : 4608
Data d'iscrizione : 11.09.10

MessaggioOggetto: Re: verifica comprensione del testo in lingua straniera   Mer Nov 20, 2013 5:33 pm

Puoi dare due voti, uno per la comprensione del testo e uno per la produzione, così si renderanno conto delle loro mancanze. Io insegno alle medie e valuto sempre in questo modo le verifiche di comprensione del testo con domande aperte. Oppure puoi fare per ogni domanda un tot numero di punti per la comprensione e un altro tot per la rielaborazione, poi fai il calcolo in percentuale sul totale.
Tornare in alto Andare in basso
Valerie



Messaggi : 4608
Data d'iscrizione : 11.09.10

MessaggioOggetto: Re: verifica comprensione del testo in lingua straniera   Mer Nov 20, 2013 5:34 pm

Ah, tra l'altro c'è sempre il problema di chi rielabora il testo ma ci mette dentro degli errori e chi scrive correttamente ma ha solo citato il testo. Solo i casi migliori, se ce ne sono, rielaborano e scrivono in modo corretto.
Tornare in alto Andare in basso
moonia



Messaggi : 218
Data d'iscrizione : 02.03.12

MessaggioOggetto: Re: verifica comprensione del testo in lingua straniera   Gio Nov 21, 2013 4:23 pm

Esatto Valérie, gli obiettivi sono 2: compresione scritta e produzione scritta.

Anche io a breve inizierò a far fare solo comprensioni per prepararli all'esame di III media. Dal 2° quadrimestre li farò venire anche con il dizionario...
Ora devo iniziare a dare loro gli strumenti per rispondere al testo, come si risponde, come si cercano e trovano le risposte ovvie e poi quelle che possono essere estrapolate....
Tornare in alto Andare in basso
Valerie



Messaggi : 4608
Data d'iscrizione : 11.09.10

MessaggioOggetto: Re: verifica comprensione del testo in lingua straniera   Gio Nov 21, 2013 6:48 pm

Io non faccio usare il dizionario. Per usare il dizionario bisogna avere competenze di traduzione, cosa che non è certo possibile per il livello A1-A2. Inoltre bisogna avere il tempo diinsegnare ad usare il dizionario, ma il terreno deve essere fertile, almeno livello B1 acquisito. Inoltre molti pensano, erroneamente, che il dizionario sia la panacea di tuttii mali e quindi studiano ancora meno. Da quando ho eliminato il dizionario ho ottenuto risultati migliori! La settimana scorsa ad un corso di aggiornamento sul DELF l'esaminatrice ci ha raccomandato di non far usare il dizionario affinché i ragazzi sviluppino strategie per la comprensione. In effetti anche all'esame DELF il dizionario non è consentito!
Tornare in alto Andare in basso
Laura70



Messaggi : 3232
Data d'iscrizione : 28.09.09

MessaggioOggetto: Re: verifica comprensione del testo in lingua straniera   Gio Nov 21, 2013 6:53 pm

all'esame di fine anno non fate usare il dizionario?
Tornare in alto Andare in basso
Valerie



Messaggi : 4608
Data d'iscrizione : 11.09.10

MessaggioOggetto: Re: verifica comprensione del testo in lingua straniera   Gio Nov 21, 2013 6:59 pm

Io no. E da quando faccio così è tutta un'altra storia, sia durante l'anno che all'esame!
Tornare in alto Andare in basso
Laura70



Messaggi : 3232
Data d'iscrizione : 28.09.09

MessaggioOggetto: Re: verifica comprensione del testo in lingua straniera   Gio Nov 21, 2013 7:03 pm

Valerie ha scritto:
Io no. E da quando faccio così è tutta un'altra storia, sia durante l'anno che all'esame!
e scegli testi di comprensione solo con parole che conoscono?
ma sei l'unica insegnante di francese della scuola? e per inglese come fanno?
Tornare in alto Andare in basso
gavroche



Messaggi : 52
Data d'iscrizione : 04.06.11

MessaggioOggetto: Re: verifica comprensione del testo in lingua straniera   Gio Nov 21, 2013 7:59 pm

M'interessa particolarmente l'argomento, pensavo che il "copia-incollare" fosse una specificità dei miei alunni! Vedo invece che è una tendenza generalizzata. Che ne direste se mettessimo a disposizione le nostre griglie di valutazione, sarebbe utile confrontarle. Si potrebbe trovare uno spazio comune sul forum per la condivisione di questo tipo di risorse?
Tornare in alto Andare in basso
Laura70



Messaggi : 3232
Data d'iscrizione : 28.09.09

MessaggioOggetto: Re: verifica comprensione del testo in lingua straniera   Gio Nov 21, 2013 8:10 pm

gavroche: per questo motivo noi di lingue abbiamo deciso di modificare l'esame di terza media  - la parte di comprensione - e renderla più simile alla prova che che si trova negli esami delle certificazioni per es. il KET.
Ovvero: risposte a scelta multipla con due domande aperte ed eventualmente una domanda personale
Tornare in alto Andare in basso
moonia



Messaggi : 218
Data d'iscrizione : 02.03.12

MessaggioOggetto: Re: verifica comprensione del testo in lingua straniera   Gio Nov 21, 2013 8:58 pm

Il dizionario nella scuola in cui insegno quest'anno e anche l'anno scorso si usa... io ho già detto di comprarlo ed usarlo (che poi lo usino davvero è un altro paio di maniche) perchè serve all'esame e per fare i compiti. Poi trovano sempre parole che non conoscono e puntualmente mi chiedono il significato (manco se le vanno a cercare su internet)... anyway è vero che bisogna avere competenze per usarlo però ...
Tornare in alto Andare in basso
Valerie



Messaggi : 4608
Data d'iscrizione : 11.09.10

MessaggioOggetto: Re: verifica comprensione del testo in lingua straniera   Gio Nov 21, 2013 9:30 pm

Però?
Tornare in alto Andare in basso
miss sparrow



Messaggi : 1232
Data d'iscrizione : 09.06.11

MessaggioOggetto: Re: verifica comprensione del testo in lingua straniera   Ven Nov 22, 2013 7:45 pm

oggi ho riportato le verifiche corrette sulla comprensione ad una quinta...i voti erano tutti compresi tra il 6 e il 7, perchè cmq mi hanno riportato nella risposta le frasi pari pari copiate dal testo, quindi la comprensione diciamo che c'è stata, dunque la sufficienza ci sta tutta, ma la capacità di rielaborazione no dunque il voto non poteva essere tanto alto...indovinate un pò la reazione? tutti imbufaliti perchè io non so mettere i voti! tra l'altro è una classe che ha parecchie insufficienze e al consiglio di classe sono stata una delle pochissime a non dare insufficienze alla classe, quindi avrebbero dovuto essere contenti che almeno in una materia riescono a prendere le sufficienze...invece no, sono stati parecchio presuntuosi, evidentemente si erano illusi che avrei dato voti alti senza chiedere grandi sforzi!
Tornare in alto Andare in basso
Laura70



Messaggi : 3232
Data d'iscrizione : 28.09.09

MessaggioOggetto: Re: verifica comprensione del testo in lingua straniera   Ven Nov 22, 2013 9:35 pm

ah miss... dovevi sentire e vedere(!) le proteste per i voti della verifica di comprensione nella mia terza... invece di capire il perchè del risultato e calmarsi visto il casino che fanno normalmente protestavano senza senso...
Tornare in alto Andare in basso
moonia



Messaggi : 218
Data d'iscrizione : 02.03.12

MessaggioOggetto: Re: verifica comprensione del testo in lingua straniera   Ven Nov 22, 2013 11:14 pm

Valerie ha scritto:
Però?
Però credo che sia giusto che lo usino all'esame... anche perchè poi le parole che non conoscono le verrebbero a chiedere e avere 20 ragazzini che ogni due per tre chiedono....
Tornare in alto Andare in basso
 
verifica comprensione del testo in lingua straniera
Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto 
Pagina 1 di 1
 Argomenti simili
-
» insegnare una lingua straniera al bimbo
» Alzheimer, parlare 2 lingue fa bene
» Lingua italiana - maschile e femminile
» Testo aggiornato della Legge 184/1983 "Diritto del minore ad una famiglia"
» medi quiz-Legione straniera, e..........priapismo

Permesso di questo forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
OrizzonteScuola :: Didattica-
Andare verso: