Ultimi argomenti attivi
Flusso 
traduzione libro vale come titolo ?
4 partecipanti
Pagina 1 di 1
traduzione libro vale come titolo ?
Da laylac Mar Nov 20, 2012 5:09 pm
salve, per caso qualcuno sa dirmi se come pubblicazione, tra i titoli, può valere la traduzione integrale di un libro con argomento afferente alla mia cdc ? grazie
laylac- Messaggi : 723
Data d'iscrizione : 26.08.10
Re: traduzione libro vale come titolo ?
Da MeMoLe_Rm Mar Nov 20, 2012 7:46 pm
beh, se compari come autore (o co-autore) del libro pubblicato credo proprio di sì. Io almeno l'ho inserito...
MeMoLe_Rm- Messaggi : 747
Data d'iscrizione : 21.11.11
Re: traduzione libro vale come titolo ?
Da Disillusa Mar Nov 20, 2012 7:47 pm
non è pubblicazione, ma lavoro svolto
Disillusa- Messaggi : 9429
Data d'iscrizione : 01.05.11
Re: traduzione libro vale come titolo ?
Da MeMoLe_Rm Mar Nov 20, 2012 7:49 pm
Disillusa ha scritto:non è pubblicazione, ma lavoro svolto
secondo me se una casa editrice ha pubblicato la traduzione come libro in italiano e tu compari come autore, certo che è una pubblicazione!
MeMoLe_Rm- Messaggi : 747
Data d'iscrizione : 21.11.11
Re: traduzione libro vale come titolo ?
Da laylac Mar Nov 20, 2012 8:46 pm
io non compaio come autore, di solito i libri tradotti mantengono l'autore vero e proprio. Comapio come traduttrice.
In che senso lavoro svolto, dove si dovrebbe inserire il lavoro svolto ?
In che senso lavoro svolto, dove si dovrebbe inserire il lavoro svolto ?
laylac- Messaggi : 723
Data d'iscrizione : 26.08.10
Re: traduzione libro vale come titolo ?
Da greta2010 Mar Nov 20, 2012 9:19 pm
Anch'io ho tradotto un libro. Sulla copertina compare: traduzione di ....
Lo posso inserire?
Lo posso inserire?
greta2010- Messaggi : 1499
Data d'iscrizione : 28.12.10
MeMoLe_Rm- Messaggi : 747
Data d'iscrizione : 21.11.11
Re: traduzione libro vale come titolo ?
Da Disillusa Mer Nov 21, 2012 1:57 pm
MeMoLe_Rm ha scritto:Disillusa ha scritto:non è pubblicazione, ma lavoro svolto
secondo me se una casa editrice ha pubblicato la traduzione come libro in italiano e tu compari come autore, certo che è una pubblicazione!
in un concorso che ho fatto non hanno tenuto conto di un manuale che avevo tradotto. La motivazione era: si tratta di un lavoro svolto, non è pubblicazione anche se compare il nome
Disillusa- Messaggi : 9429
Data d'iscrizione : 01.05.11
Re: traduzione libro vale come titolo ?
Da laylac Mer Nov 21, 2012 3:15 pm
alla fine io la traduzione l'ho inserita. decidessero loro se vale o meno, visto che il bando non è chiaro.
laylac- Messaggi : 723
Data d'iscrizione : 26.08.10
Argomenti simili» vale come titolo?
» animatore digitale vale come titolo al concorso?
» Il concorso vale come altro titolo nelle GE ?
» Ma la laurea dopo il 2001-2002 vale o no come titolo?
» Iscrizione albo promotori finanziari, vale come titolo? (Ovviamente per a17)
» animatore digitale vale come titolo al concorso?
» Il concorso vale come altro titolo nelle GE ?
» Ma la laurea dopo il 2001-2002 vale o no come titolo?
» Iscrizione albo promotori finanziari, vale come titolo? (Ovviamente per a17)
Pagina 1 di 1
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
» AP Ottenuta su COE
» L'unico votabile: De Magistris
» Primo giorno assoluto da docente dopo superamento concorso ordinario
» Ridatemi i soldi versati!
» SOS rinuncia al ruolo
» docente in ruolo a.s. 2020-2021 - accettazione nuovo ruolo da gm straordinario 2020 dal 1 settembre 2022
» Firma digitale per presa di servizio e stipula contratto
» Chi ha usufruito dei 6 mesi può prendere altri 3?