Scuola, insegnanti, docenti, dirigenti scolastici, personale ATA
 
IndiceIndice  CercaCerca  FAQFAQ  RegistrarsiRegistrarsi  AccediAccedi  

Ultimi argomenti
Link sponsorizzati
Condividere | 
 

 lettera aperta al nostro premier ( in Inglish )

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso 
AutoreMessaggio
MLucia



Messaggi : 507
Data d'iscrizione : 01.04.14

MessaggioOggetto: lettera aperta al nostro premier ( in Inglish )   Dom Gen 24, 2016 9:02 pm

LETTERA APERTA AL NOSTRO AMATO PREMIER (IN INGLESE SHISH)

Dear premier Matthew ( I call you with your first name, because I feel you as a member of my family),
I decided to write you in Inglish (and not an inglish qualsias, an inglish as the one you sfogged some months ago in the European meeting) because it’s shish and we tutts knows that Italian is an inutil and superated language.
I wanto to ringrazz you for the teachers’concors you are preparing.
The idea stess of a concors is genial: it’s indispensable to test again many sfigated teachers who have a laur, spess a master or a dottorat, an abilitant cors, and in many cases, parecch years of insegnament.
I’m sicur you know what is TFA: a very hard prov of ingress, an inter year of attivities, tirocin and sacrifices, and the dispend of 2500 euros, that are bruscolins for the fantasmagoric stipends of Italian teachers.
I’m also deliziated by the indiscrections are giring about the contenuts of the concors.
The provs your are preparing are so fantastic.
-The idea of making the first prov with computer demonstrates that ortography is not important for a teacher: now we have the t9 for correcting our Italian and it’s important thet also analphabets can have a chance to became teachers.
- The idea of a domand (or two) in a foreign language is great: I have già dett that Italian is a no more util language and also the MIUR sottosegretar Faraone has appen demonstrated us thet you can divent a pezz gross of the governamant even if you ignore this language.
- The oral about disciplins: I pens it’s more important to kwow what Napoleon manged before the Waterloo battle, than being able to teach and to trasmitt competences to the students.
- Also the tempistic is very good: we’ll have sol two months for preparing the consors. Dopotutt, everybody knows that teachers, during the scolarìstic year, have un cazz to do. We work only 18 hours for settiman, and we don’t have nient’altr to do at home: nobody of us prepares the lessons, correct students’ homework and classwork, appront materials for dsa and bes, make reunions with the collegues. We gratt our ass tutt the afternoon and so we are happy to have, finalment, something to do in a so cort time.
Concluding, I’m sure thet this concors will be the ciliegin on the tort of a great school reform: I love “The Buon School” and I’m sure we’ll raccogl the fruits in a short time.
So, my dear Matthew, I want to ringrazz you for all your great reforms (all with Inglish names): the spending review, the jobs act and the constitution demolition (if you doesn’t have pensated a name for this important reform, this is my suggeriment).
I augur you, for the next elections, to prend the same number of votes thet permitted you to becama our amated premier.
With big admiration
A sfigated Italian teacher
Vale JB Belleri
Tornare in alto Andare in basso
avidodinformazioni



Messaggi : 15773
Data d'iscrizione : 10.06.13
Località : Torino, la città più grande della Calabria

MessaggioOggetto: Re: lettera aperta al nostro premier ( in Inglish )   Dom Gen 24, 2016 9:14 pm

MLucia ha scritto:
LETTERA APERTA AL NOSTRO AMATO PREMIER (IN INGLESE SHISH)

Dear premier Matthew ( I call you with your first name, because I feel you as a member of my family),
I decided to write you in Inglish (and not an inglish qualsias, an inglish as the one you sfogged some months ago in the European meeting) because it’s shish and we tutts knows that Italian is an inutil and superated language.
agò
Tornare in alto Andare in basso
Online
avidodinformazioni



Messaggi : 15773
Data d'iscrizione : 10.06.13
Località : Torino, la città più grande della Calabria

MessaggioOggetto: Re: lettera aperta al nostro premier ( in Inglish )   Dom Gen 24, 2016 9:21 pm

I totally agrì with you; where can I underscribe ?
Tornare in alto Andare in basso
Online
mariposita



Messaggi : 1745
Data d'iscrizione : 14.10.09

MessaggioOggetto: Re: lettera aperta al nostro premier ( in Inglish )   Dom Gen 24, 2016 9:30 pm

[quote="MLucia"]LETTERA APERTA AL NOSTRO AMATO PREMIER (IN INGLESE SHISH)

- The idea of a domand (or two) in a foreign language is great: I have già dett that Italian is a no more util language and also the MIUR sottosegretar Faraone has appen demonstrated us thet you can divent a pezz gross of the governamant even if you ignore this language.

- Also the tempistic is very good: we’ll have sol two months for preparing the consors. Dopotutt, everybody knows that teachers, during the scolarìstic year, have un cazz to do. We work only 18 hours for settiman, and we don’t have nient’altr to do at home: nobody of us prepares the lessons, correct students’ homework and classwork, appront materials for dsa and bes, make reunions with the collegues. We gratt our ass tutt the afternoon and so we are happy to have, finalment, something to do in a so cort time.

ahahah sembrano i temi dei miei studenti, purtroppo!
ecco, adesso sì che possiamo comunicare con lui e farci capire, hai usato il linguaggio giusto, brava. Mi ricorda un po' Razzi, ma...
Tornare in alto Andare in basso
Procopio



Messaggi : 895
Data d'iscrizione : 28.12.13

MessaggioOggetto: Re: lettera aperta al nostro premier ( in Inglish )   Dom Gen 24, 2016 9:37 pm

MLucia ha scritto:
LETTERA APERTA AL NOSTRO AMATO PREMIER (IN INGLESE SHISH)

Dear premier Matthew ( I call you with your first name, because I feel you as a member of my family),
I decided to write you in Inglish (and not an inglish qualsias, an inglish as the one you sfogged some months ago in the European meeting) because it’s shish and we tutts knows that Italian is an inutil and superated language.
I wanto to ringrazz you for the teachers’concors you are preparing.
The idea stess of a concors is genial: it’s indispensable to test again many sfigated teachers who have a laur, spess a master or a dottorat, an abilitant cors, and in many cases, parecch years of insegnament.
I’m sicur you know what is TFA: a very hard prov of ingress, an inter year of attivities, tirocin and sacrifices, and the dispend of 2500 euros, that are bruscolins for the fantasmagoric stipends of Italian teachers.
I’m also deliziated by the indiscrections are giring about the contenuts of the concors.
The provs your are preparing are so fantastic.
-The idea of making the first prov with computer demonstrates that ortography is not important for a teacher: now we have the t9 for correcting our Italian and it’s important thet also analphabets can have a chance to became teachers.
- The idea of a domand (or two) in a foreign language is great: I have già dett that Italian is a no more util language and also the MIUR sottosegretar Faraone has appen demonstrated us thet you can divent a pezz gross of the governamant even if you ignore this language.
- The oral about disciplins: I pens it’s more important to kwow what Napoleon manged before the Waterloo battle, than being able to teach and to trasmitt competences to the students.
- Also the tempistic is very good: we’ll have sol two months for preparing the consors. Dopotutt, everybody knows that teachers, during the scolarìstic year, have un cazz to do. We work only 18 hours for settiman, and we don’t have nient’altr to do at home: nobody of us prepares the lessons, correct students’ homework and classwork, appront materials for dsa and bes, make reunions with the collegues. We gratt our ass tutt the afternoon and so we are happy to have, finalment, something to do in a so cort time.
Concluding, I’m sure thet this concors will be the ciliegin on the tort of a great school reform: I love “The Buon School” and I’m sure we’ll raccogl the fruits in a short time.
So, my dear Matthew, I want to ringrazz you for all your great reforms (all with Inglish names): the spending review, the jobs act and the constitution demolition (if you doesn’t have pensated a name for this important reform, this is my suggeriment).
I augur you, for the next elections, to prend the same number of votes thet permitted you to becama our amated premier.
With big admiration
A sfigated Italian teacher
Vale JB Belleri
I totally agree, well written and well done!
Tornare in alto Andare in basso
raganella



Messaggi : 2039
Data d'iscrizione : 24.08.11

MessaggioOggetto: Re: lettera aperta al nostro premier ( in Inglish )   Dom Gen 24, 2016 9:47 pm

MLucia ha scritto:
LETTERA APERTA AL NOSTRO AMATO PREMIER (IN INGLESE SHISH)

Dear premier Matthew ( I call you with your first name, because I feel you as a member of my family),
I decided to write you in Inglish (and not an inglish qualsias, an inglish as the one you sfogged some months ago in the European meeting) because it’s shish and we tutts knows that Italian is an inutil and superated language.
I wanto to ringrazz you for the teachers’concors you are preparing.
The idea stess of a concors is genial: it’s indispensable to test again many sfigated teachers who have a laur, spess a master or a dottorat, an abilitant cors, and in many cases, parecch years of insegnament.
I’m sicur you know what is TFA: a very hard prov of ingress, an inter year of attivities, tirocin and sacrifices, and the dispend of 2500 euros, that are bruscolins for the fantasmagoric stipends of Italian teachers.
I’m also deliziated by the indiscrections are giring about the contenuts of the concors.
The provs your are preparing are so fantastic.
-The idea of making the first prov with computer demonstrates that ortography is not important for a teacher: now we have the t9 for correcting our Italian and it’s important thet also analphabets can have a chance to became teachers.
- The idea of a domand (or two) in a foreign language is great: I have già dett that Italian is a no more util language and also the MIUR sottosegretar Faraone has appen demonstrated us thet you can divent a pezz gross of the governamant even if you ignore this language.
- The oral about disciplins: I pens it’s more important to kwow what Napoleon manged before the Waterloo battle, than being able to teach and to trasmitt competences to the students.
- Also the tempistic is very good: we’ll have sol two months for preparing the consors. Dopotutt, everybody knows that teachers, during the scolarìstic year, have un cazz to do. We work only 18 hours for settiman, and we don’t have nient’altr to do at home: nobody of us prepares the lessons, correct students’ homework and classwork, appront materials for dsa and bes, make reunions with the collegues. We gratt our ass tutt the afternoon and so we are happy to have, finalment, something to do in a so cort time.
Concluding, I’m sure thet this concors will be the ciliegin on the tort of a great school reform: I love “The Buon School” and I’m sure we’ll raccogl the fruits in a short time.
So, my dear Matthew, I want to ringrazz you for all your great reforms (all with Inglish names): the spending review, the jobs act and the constitution demolition (if you doesn’t have pensated a name for this important reform, this is my suggeriment).
I augur you, for the next elections, to prend the same number of votes thet permitted you to becama our amated premier.
With big admiration
A sfigated Italian teacher
Vale JB Belleri


^_____^
Tornare in alto Andare in basso
JaneEyre



Messaggi : 1251
Data d'iscrizione : 25.11.11

MessaggioOggetto: Re: lettera aperta al nostro premier ( in Inglish )   Dom Gen 24, 2016 10:00 pm

Gud giob!
Tornare in alto Andare in basso
B.u.m.



Messaggi : 752
Data d'iscrizione : 07.09.15

MessaggioOggetto: Re: lettera aperta al nostro premier ( in Inglish )   Dom Gen 24, 2016 10:30 pm

You must tu diffond this fantastic letter to our amated premier!
Tornare in alto Andare in basso
Ospite
Ospite



MessaggioOggetto: Re: lettera aperta al nostro premier ( in Inglish )   Dom Gen 24, 2016 10:36 pm

MLucia ha scritto:
LETTERA APERTA AL NOSTRO AMATO PREMIER (IN INGLESE SHISH)

Dear premier Matthew ( I call you with your first name, because I feel you as a member of my family),




I'm rotoling on the bich sganashated by the risats!
Tornare in alto Andare in basso
verdea quaranta



Messaggi : 31
Data d'iscrizione : 25.10.15

MessaggioOggetto: Re: lettera aperta al nostro premier ( in Inglish )   Dom Gen 24, 2016 11:27 pm

I'm having a big mal di pans for so many risats!!!!
Tornare in alto Andare in basso
verdea quaranta



Messaggi : 31
Data d'iscrizione : 25.10.15

MessaggioOggetto: Re: lettera aperta al nostro premier ( in Inglish )   Dom Gen 24, 2016 11:28 pm

But when i think to the concorsone, I feel like crying.....
Tornare in alto Andare in basso
seasparrow



Messaggi : 1116
Data d'iscrizione : 16.01.16
Età : 57
Località : Venezia

MessaggioOggetto: FAVOLOSA   Dom Gen 24, 2016 11:50 pm

questa lettera e' fantastica favolosa perfetta ... E' QUESTA DA SPEDIRE IN TUTTI I MODI POSSIBILI AL MAGGIOR NUMERO DI GIORNALI TELEGIORNALI PARTITI ... IO LA STAMPO E LA MANDO ANCHE VIA POSTA NORMALE ... DEVONO ARRIVARE ONDATE DI QUESTE LETTERE ... complimenti all'inventore ... diamoci da fare
Tornare in alto Andare in basso
michetta



Messaggi : 3875
Data d'iscrizione : 17.08.11

MessaggioOggetto: Re: lettera aperta al nostro premier ( in Inglish )   Lun Gen 25, 2016 12:08 am

complimenti alla sfigated teacher! da incorniciare!!!!!
Tornare in alto Andare in basso
Ospite
Ospite



MessaggioOggetto: Re: lettera aperta al nostro premier ( in Inglish )   Lun Gen 25, 2016 12:24 am

verdea quaranta ha scritto:
I'm having a big mal di pans for so many risats!!!!

Forse nell'inglese che parlate in Giamaica dite così, nell'inglese di Sardegna diciamo dolor of Brent. Che non c'entra un ka-keo con i prezzi del petrolio
Tornare in alto Andare in basso
tina77



Messaggi : 166
Data d'iscrizione : 16.08.13

MessaggioOggetto: Re: lettera aperta al nostro premier ( in Inglish )   Lun Gen 25, 2016 9:25 am

F-A-V-O-L-O-S-A-!!!
Tornare in alto Andare in basso
miranda



Messaggi : 429
Data d'iscrizione : 30.08.10

MessaggioOggetto: Re: lettera aperta al nostro premier ( in Inglish )   Mar Gen 26, 2016 5:10 pm

La lettera è favolosa. L'ho fotocopiata e appesa in sala insegnanti e sopra il banco delle circolari! Da ex docente di inglese ho apprezzato moltissimo il lessico e la sintassi. Solo uno che SA l'inglese può storpiarlo così! Un genio. Forse un DS non dovrebbe apprezzare queste lettere, ma si sa che io sono un DS particolare. E poi ho raggiunto i 42 anni pensionabili (grazie al fatto che una volta i docenti di lingue erano così pochi che ho avuto la prima supplenza annuale a 22 anni pochi giorni dopo la laurea). E grazie all'età anagrafica!!! Se non mi vogliono le alte sfere mi pensioneranno.
By the way...le mie eccellenti docenti di inglese hanno deciso di estrapolarne paragrafi e di dare come esercizio (pair work or group work) ai ragazzi migliori il compito di "tradurla" in British English. Sono solo un po' perplesse su alcune espressioni come "have un cazz to do".
Tornare in alto Andare in basso
michetta



Messaggi : 3875
Data d'iscrizione : 17.08.11

MessaggioOggetto: Re: lettera aperta al nostro premier ( in Inglish )   Mar Gen 26, 2016 5:15 pm

Miranda for DS for evri scul of itali !
Tornare in alto Andare in basso
avidodinformazioni



Messaggi : 15773
Data d'iscrizione : 10.06.13
Località : Torino, la città più grande della Calabria

MessaggioOggetto: Re: lettera aperta al nostro premier ( in Inglish )   Mar Gen 26, 2016 6:12 pm

michetta ha scritto:
Miranda for DS for evri scul of itali !
Che c'entrano i teschi ?
Tornare in alto Andare in basso
Online
avidodinformazioni



Messaggi : 15773
Data d'iscrizione : 10.06.13
Località : Torino, la città più grande della Calabria

MessaggioOggetto: Re: lettera aperta al nostro premier ( in Inglish )   Mar Gen 26, 2016 6:23 pm

miranda ha scritto:
Sono solo un po' perplesse su alcune espressioni come "have un cazz to do".
è una traduzione un po' imprecisa di "aver nulla di divertente da fare"; si riferisce all'italiano "cuccagna" che dovrebbe essere tradotto correttamente con cockaigne (https://en.wikipedia.org/wiki/Cockaigne); l'autrice nel deformare l'espressione ha lavorato sulla prima parte della parola e non sul termine intero.
Tornare in alto Andare in basso
Online
Ospite
Ospite



MessaggioOggetto: Re: lettera aperta al nostro premier ( in Inglish )   Mar Gen 26, 2016 7:46 pm

miranda ha scritto:
Sono solo un po' perplesse su alcune espressioni come "have un cazz to do".

È una frase di grande valenza storica. Ha avuto origine a New York, all'epoca in cui costruivano i grattacieli di Manhattan. Quando l'impresario scoprì che quei lavativi, invece di armeggiare con cazzuola e cemento, erano dediti a farsi fare i selfie seduti tutti in fila su una trave sospesa a 250 metri di altezza, a beneficio dei poster(i) della CGIL, salì inc***ato nero e urlò
- WHAT ARE YOU DOING!?
Uno degli operai, immigrato di origine napoletana, gli rispose così:


È evidente che si riferiva alle cazzuole: sembra che cadessero facilmente da quelle altezze e allora dovevano aspettare che un volenteroso scendesse giù a recuperarle.

In effetti erano tempi duri per le imprese edili niuiorchesi. Dall'Italia arrivavano tanti operai inesperti che non sapevano manco tenere una cazzuola in mano perché non avevano mai fatto l'alternanza scuola lavoro. È per quello che un illuminato statista, anni dopo, dopo aver visto un poster della CGIL, ebbe l'idea di obbligare le scuole italiane ad avviare gli studenti all'alternanza scuola lavoro prima di farli emigrare in america. Eccheccavolo c'è un'immagine dell'Italy da difendere, non si possono mandare gli emigrati a salire sui grattacieli senza che sappiano tenere salda in mano una cazzo di cazzuola!
Tornare in alto Andare in basso
avidodinformazioni



Messaggi : 15773
Data d'iscrizione : 10.06.13
Località : Torino, la città più grande della Calabria

MessaggioOggetto: Re: lettera aperta al nostro premier ( in Inglish )   Mar Gen 26, 2016 8:00 pm

Forse ci siamo sbagliati tutti; "have un cazz to do." potrebbe essere un'imprecisa tradizione di "non c'è nulla da guardare"; l'autrice si deve essere confusa con il finlandese.

http://www.guidafinlandia.it/tag/cazzo-merda/
Tornare in alto Andare in basso
Online
MLucia



Messaggi : 507
Data d'iscrizione : 01.04.14

MessaggioOggetto: Re: lettera aperta al nostro premier ( in Inglish )   Mar Gen 26, 2016 8:09 pm

miranda ha scritto:
La lettera è favolosa. L'ho fotocopiata e appesa in sala insegnanti e sopra il banco delle circolari! Da ex docente di inglese ho apprezzato moltissimo il lessico e la sintassi. Solo uno che SA l'inglese può storpiarlo così! Un genio.


SONO PERFETTAMENTE D'ACCORDO


By the way...le mie eccellenti docenti di inglese hanno deciso di estrapolarne paragrafi e di dare come esercizio (pair work or group work) ai ragazzi migliori il compito di "tradurla" in British English. Sono solo un po' perplesse su alcune espressioni come "have un cazz to do".


HE DOESN'T HAVE A FUCK TO DO ???
Tornare in alto Andare in basso
Ospite
Ospite



MessaggioOggetto: Re: lettera aperta al nostro premier ( in Inglish )   Mar Gen 26, 2016 8:11 pm

Ma non si dice FAQ!?
Tornare in alto Andare in basso
 
lettera aperta al nostro premier ( in Inglish )
Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto 
Pagina 1 di 1
 Argomenti simili
-
» Tr. Bibbia: I Lettera ai Tessalonicesi (Completa)
» lettera scuola materna
» Oggi è il nostro sesto anniversario di matrimonio
» Lettera ai Credenti - Nuova Opera!
» lettera a un bambino mai nato

Permesso di questo forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
OrizzonteScuola :: Riforme-
Andare verso: