Quasi off-topic: valutazione finale terza media

Buon pomeriggio, mi rivolgo a chi ne ha esperienza, anche perchè le novità di quest'anno hanno generato non poca confusione, specie tra le famiglie.
Si tratta di questo: pochi giorni dopo la presentazione dell'elaborato finale, la famiglia dell'alunno trova sul registro elettronico due schede. Una relativa ai voti del secondo quadrimestre, con tutti 10 e due 9; una seconda, sempre con l'intestazione "secondo quadrimestre", con voti lievemente più bassi, in cui si dice che l'alunno, partito da una buona preparazione globale, non ha fatto che migliorare i risultati raggiunti (allora perchè abbassare i voti); non si fa menzione dell'elaborato finale; si dà un giudizio complessivo di "Distinto".
Credo ci sia qualcosa che non quadra e che soprattutto le due schede (dato che l'esame non c'è stato) non hanno ragione di esserci. Sbaglio?
Grazie a chi saprà chiarirmi le cose e buona domenica

La prima scheda sembra lo scrutinio finale dell'anno scolastico. La seconda scheda difficile dire di cosa si tratti non vedendola. Non può essere la valutazione finale perché va comunqua fatta in decimi e con voto unico

Potrebbe essere la valutazione del triennio con relativo giudizio globale?

Grazie Gianfranco e Vinco, provo a spiegarmi meglio. La prima scheda, con voti tra 9 e 10, ha una data di poco successiva al termine delle lezioni. La seconda, pubblicata dopo la discussione dell'elaborato, riporta l'intestazione "2. Quadrimestre" come la prima, ma i voti delle materie sono più bassi, fra 8 e 9, identici a quelli del 1. quadrimestre, e infine una valutazione complessiva di "distinto" che presumibilmente non si doveva dare, e non fa menzione dell'elaborato finale. I genitori credevano invece che ci dovesse essere qualcosa come il diploma di maturità, con solo un voto finale complessivo. Ovviamente chiederanno chiarimenti alla scuola ma mi sembra che ci sia comunque un errore!

Manca (probabilmente ancora non è stato pubblicato) l'esito finale, cioè il conseguimento o meno del diploma conclusivo del primo ciclo di istruzione con relativa votazone in decimi. Probabilmente il consiglio di classe avrà deciso di produrre una valutazione dell'elaborato (potrebbe essere la seconda scheda di cui parliamo)

Non so... Pubblicato tabellone pubblico con la scritta "licenziato", poi la scheda con i voti alti e il giudizio anche sull'apprendimento a distanza, per ultima la seconda sempre con i voti nelle singole materie (ma più bassi e comunque non era la media fra primo e secondo quadrimestre), giudizio globale "distinti", nulla sull'elaborato per il quale ho letto che c'era una griglia di valutazione ben precisa. Ci sarà un terzo documento? Mistero...