Recupero ore di permesso.

Si devono recuperare le ore per frequentare un corso di formazione?

No.
Il corso di formazione è autorizzato.
Quindi è compito della scuola stessa sostituirti nelle 2 ore in cui avresti avuto lezione.
Poiché hai  avuto l'autorizzazione a seguire il corso, è implicito che tale autorizzazione non ti obblighi a chiedere un permesso, ma si configuri come ore di formazione.
In quella giornata eccedi l'orario di servizio proprio per seguire il corso.
Ci mancherebbe che oltre a fare delle ore in più dell'orario dovuto contrattualmente dovessi pure recuperare le tue due di insegnamento "perse" per seguire il corso di formazione.
Il concetto, se ci pensi, è semplice.
Ogni dipendente pubblico è obbligato alla formazione permanente, che si estrinseca - per le altre amministrazioni pubbliche - almeno in un aggiornamento biennale obbligatorio
In particolare per gli insegnanti, vale il CCNL della scuola
http://www.ticonsiglio.com/wp-content/uploads/2014/10/ccnl-scuola-2006-2009-e-biennio-economico-2006-2007-29-novembre-2007.pdf
nel quale all'art. 29 comma 1 si specifica che
L’attività funzionale all’insegnamento è costituita da ogni impegno inerente alla funzione
docente previsto dai diversi ordinamenti scolastici. Essa comprende tutte le attività, anche a
carattere collegiale, di programmazione, progettazione, ricerca, valutazione, documentazione,
aggiornamento e formazione, compresa la preparazione dei lavori degli organi collegiali, la
partecipazione alle riunioni e l’attuazione delle delibere adottate dai predetti organi
Poi, con il successivo comma 2, si prosegue con gli adempimenti "spiccioli".
Quindi niente richiesta di "permessi" ma la sola richiesta di autorizzazione a seguire il corso fuori sede.
(peraltro se i corsi sono autorizzati dal MIUR c'è già scritto che è onere della scuola coprire il servizio non effettuabile: dovrebbe esserci una dicitura che reciti pressappoco con diritto alla sostituzione - artt. 63 e 64 del CCNL 2006/2009 in quanto chi predispone corsi di formazione dovrebbe essere accreditato al MIUR ai sensi del D.M. 25/07/06 (con prot. della richiesta)  e circolare del MIUR n° non mi ricordo... del non mi ricordo neanche questo...).
In ogni caso sono riferimenti che dovrebbero essere scritti sul modulo di richiesta predisposto dall'ente formatore.
Se si viene autorizzati dal D.S, occorre semplicemente produrre in segreteria la dichiarazione di essere stati effettivamente presenti tra i partecipanti al corso (forum, aggiornamento o come diavolo viene chiamato dagli organizzatori) che viene tenuto dalle xx,xx alle yy,yy del giorno tal dei tali presso la sede di ZZZZZZ nella Città di QQQQQ Prov. KK.
La cosiddetta "attestazione". (e' bene darne una copia alla segreteria e tenersi l'originale, non si sa mai...)
Quindi niente da recuperare.

Grazie giulianova per la celere e circostanziata risposta.

Buongiorno,

sono docente e completo il mio orario in due scuole diverse, un corso diurno e uno serale.
Per andare ad uno scrutinio ho perso alcune ore di lezione al serale.
La scuola vuole ora che recuperi quelle due ore!!vi sembra corretto?
Alla fine non sono andato a passeggiare...
cosa dice la normativa?avete riferimenti in merito?
grazie