Prova scritta e caratteri speciali.

Mi rivolgo a chi dovrà usare caratteri speciali alla prova scritta (ç , ñ , ö, ß , ü , ä ecc).
Perché non possiamo usare i codici ASCII?
Nel mio caso (tedesco) dovrò modificare tutte le lettere con la dieresi in Ao, eo, uo. E la 'scharfes Es', come la dobbiamo fare? Non sempre corrisponde alla doppia S. Nel bando non mi pare di averlo letto.

Cosa ne pensate?

Nei programmi d'esame, per ogni lingua, è indicato come sostituire i caratteri speciali nel caso non siano disponibili.

Appunto! Perché devo usare 'ao' per scrivere ä quando posso usare ALT 132?

Perché forse il programma che ci faranno usare non prevede quelle possibilità.
Non saprei, per fortuna inglese non ha nessun carattere speciale.
Mi vedo i francesisti ad usare la virgola al posto della cédille.

Hoffnung2 ha scritto:Appunto! Perché devo usare 'ao' per scrivere ä quando posso usare ALT 132?

Non è che non puoi. Secondo me ti dicono cosa puoi fare se vuoi usare soltanto la tastiera, se invece ricordi le combinazioni puoi scrivere correttamente.

Tu dici? Non mi pare sia scritto.

Non è nemmeno scritto che devi per forza usare la grafia indicata nella tabella di equivalenza.

Per francese non è complicato comunque, anche se è una distrazione visti i tempi ridotti.

Nessun altro? Fate tutti inglese?
Dove sono gli altri germanisti, nipponici, francesisti, ispanici...?

JaneEyre ha scritto:Non è nemmeno scritto che devi per forza usare la grafia indicata nella tabella di equivalenza.

Per francese non è complicato comunque, anche se è una distrazione visti i tempi ridotti.

Mi posteresti la tabella di equivalenza? Io faccio francese comunque...

La tabella di equivalenza è nel documento dei programmi del concorso, dopo la pagina del programma di francese. Basta che vai nella sezione del concorso sul sito del miur e clicchi sul link dei programmi.

quando penso che potrei dover scrivere in greco mi viene da chiedermi perché stiamo ancora qui a scrivere come pecoroni invece di prenderli tutti a calci in cxxxo e tornare agli stati comunali.....

Agli ispanisti fanno usare le vocali con gli accenti gravi invece che acuti e la n al posto della ñ.

JaneEyre ha scritto:La tabella di equivalenza è nel documento dei programmi del concorso, dopo la pagina del programma di francese. Basta che vai nella sezione del concorso sul sito del miur e clicchi sul link dei programmi.

Scusate, ragazzi, io stavo parlando della lingua scelta per le domande a risposta chiusa, non della classe di concorso. Non avevo pensato che per quelle non dovremmo scrivere nulla, pensate come sono messa... Perdonate la mia svista!

SULL'USO DEI CARATTERI SPECIALI DA PARTE DELLE ALTRE CDC:

[Riporto quanto ho già scritto nel post di un altro thread: [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link] ]


A proposito dei caratteri speciali, penso che la QUESTIONE da risolvere sia un'altra:

L'uso dei caratteri sostitutivi per i caratteri speciali è riservato solo alle CdC di lingue o a tutte le CdC?

In altri termini, se uno che non è di lingue scrive Fu:hrer o Franc,ois può essere contestato da chi corregge? Siamo sicuri che, dal momento che non è possibile servirsi dei caratteri speciali per il semplice fatto che non ci sono e non ci potranno essere, l'uso dei caratteri sostitutivi è richiesto (e soprattutto è considerato valido) per tutte le CdC?

Insomma, se non siamo del tutto certi su questo, ci potrebbe essere la magagna.

Io ho intenzione di risolvere così: dal momento che nel bando (allegato A) i caratteri sostitutivi per i caratteri speciali sono indicati solo a proposito delle varie CdC di lingue (francese, tedesco e spagnolo) e non nella parte introduttiva, non li uso, e scrivo "Francois".

Inoltre , rivedendo quanto si è detto qui e rileggendo l'allegato A del bando, Führer dovrebbe essere scritto Fuehrer (secondo la tavola d'equivalenza tedesca) e non Fu:hrer (come indicato per la ü francese). La tavola d'equivalenza per i caratteri francesi dà solo indicazione per il francese.

Aspetto le vostre considerazioni e i vostri suggerimenti.

Io faccio spagnolo e la tabella di equivalenza (vogliamo chiamarla così?) non prevede alcuni caratteri, ad es. la U con dieresi. Inoltre, avete presente cosa significhi usare la N per Ñ? Pensate alla parola AÑO che, verosimilmente, dovremo usare...

Up per Gaelle

Nel bando di SPAGNOLO non è indicato come si scrive la "ü".
Una parola come, per esempio, "lingüística", dovrà essere scritta "linguìstica" ?

Concorro per tedesco, per lo spagnolo non saprei, mi dispiace.

Gaelle ha scritto:Nel bando di SPAGNOLO non è indicato come si scrive la "ü".
Una parola come, per esempio, "lingüística", dovrà essere scritta "linguìstica" ?

Qualcuno di spagnolo può dare conferma dell'esempio qui sopra riportato?

mariposita ha scritto:Io faccio spagnolo e la tabella di equivalenza (vogliamo chiamarla così?) non prevede alcuni caratteri, ad es. la U con dieresi. Inoltre, avete presente cosa significhi usare la N per Ñ? Pensate alla parola AÑO che, verosimilmente, dovremo usare...

Cosa dobbiamo scrivere al posto della "ü" (non presente nella tabella di equivalenza del bando)? Dobbiamo sostituirla con la "u"?

Se sei di lingue, dipende da quello che c'è scritto nell'allegato A del bando nella parte relativa alla tua CdC. Per le altre CdC non ti so dire. E' un problema che anch'io mi sono posto, come puoi vedere dal mio recente post [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link] e non ho ancora trovato una risposta.

Frammento_Adespoto ha scritto:Se sei di lingue, dipende da quello che c'è scritto nell'allegato A del bando nella parte relativa alla tua CdC. Per le altre CdC non ti so dire. E' un problema che anch'io mi sono posto, come puoi vedere dal mio recente post [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link] e non ho ancora trovato una risposta.

Il problema è proprio questo, nell'allegato A del bando di spagnolo manca la "ü", non hanno specificato cosa dobbiamo scrivere al suo posto

più passano i giorni più mi viene l'ansia per greco....lunedì a latino si vedrà se ci toccheranno le traduzioni all'impronta (o le analisi all'impronta stile italiano) ....senza una tastiera completa è impossibile o una stronzata provare a inserire tutti i caratteri necessari su greco sarà il delirio come lo scrivo εωρακα (accenti e spiriti si perdono perfino con la tastiera in greco....) ewraka.....siamo alla frutta???!!!!!

Io, nel caso del greco, scriverei "eoraka", usando un criterio di translitterazione molto essenziale e semplificato (visto che, da quel che sappiamo, non sarà possibile fare diversamente). Per quanto riguarda l'ansia, penso che chi ha già sostenuto la prova scritta ha già una corazza, perché il peggio comunque è passato.

allora smetto di rivedere tutto tanto alla fine potrò sempre dire che con una tastiera di cacca e un pc di mxxa ho scritto quattro fregnacciate a scopo semplificativo....