ABILITARSI IN SPAGNA CON IL MASTER DE PROFESORADO?

Promemoria primo messaggio :

Salve,

Ho una laurea in lingue e letteraure straniere (inglese e spagnolo) conseguita lo scorso dicembre. Mi piacerebbe abilitarmi in lingua inglese e nello stesso tempo approfondire la conoscenza della lingua spagnola per poter eventualmente insegnare quest'ultima presso scuole private. La mia domanda è:

E' possibile seguire un "Master de Profesorado" abilitante presso un'università spagnola e poi farsi convalidare il titolo in Italia senza avere troppi problemi burocratici? Eventualemente a chi mi dovrei rivolgere per avere delle risposte sicure? Al momento mi trovo in Spagna.

Ringrazio immensamente a chi avrà la pazienza e la gentilezza di rispondermi.

Saluti.

No Mariposita, c'è una differenza tra l'omologazione e il riconoscimento del titolo. Per noi italiani non vale la pena avviare le pratiche per l'omologazione (ovvero cercare una laurea spagnola simile a quella conseguita in Italia). Con il riconoscimento del titolo italiano in Spagna avremmo gli stessi diritti di un cittadino spagnolo.

??? Sono stata un mese fa alla delegazione dell ministerio de educacion y nada de eso...cioè, il riconoscimento non ti permette di esercitare, ma solo di studiare, cioè di intraprendere in Spagna percorsi post laurea con una laurea conseguita in Italia

Allora significa che chi mi ha risposto alla e-mail non era competente. Leggi pure:
En caso de estudios procedentes de Italia Alemania Francia China se puede optar por acogerse a los Convenios sobre Reconocimiento a efectos académicos con Alemania e Italia
 [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
Es equivalente a “Homologación a Grado” pero la tramitación es más ágil. Para su aplicación, debe hacer constar en su solicitud de homologación que le sea gestionado con dicha normativa para que no se le exija el pago de tasas.

però qui c'è scritto No comporta efectos profesionales.

Avevo il tuo stesso dubbio, per questo ho scritto una e-mail chiedendo se attraverso il riconoscimento potevo accedere ad un concorso spagnolo. Questa è stata la loro risposta. Per fare il master per ora ho solo bisogno di tradurre il mio titolo, il riconoscimento, in questo caso, spetta alle università. In ogni caso le pratiche sono lunghe. Ci vuole pazienza e voglia di studiare all'estero per un anno.

ho trovato questo
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

100 punti per fiona!
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

Ragazzi vi riassumo, non è che io pretenda di saperne più del tipo che ha risposto all'email, ma forse c'è stato un equivoco. Io ci sto dietro da tempo e mi sono informata direttamente alla delegazione del governo spagnolo nella città dove mi trovo in Spagna.
Per quanto riguarda la laurea, c'è il riconoscimento e c'è l'omologazione che sono due cose diverse.
-homologacion spetta al ministero, vi permette di acquisire /esercitare diritti inerenti al titolo su tutto il territorio spagnolo.
può essere a grado e a titolo specifico. homologacion a grado: ti riconoscono il grado di laureato, ma non il possessso di una laurea specifica. conseguenze: puoi partecipare solo ad alcuni concorsi.
homologacion a titulo corrisponde al riconoscimnto di una laurea X ( filologia inglesa, derecho, ecc.). con questa procedura puoi partecipare a tutti i concorsi per quella laurea. qual è il problema? se vuoi rimanere i spagna va bene, al momento, anche l'homologacion a grado + il master de profesorado, che è una vera e propria abilitazione all'insegnamento MA se non hai l'homologacion a titulo, il ministero italiano non ti riconosce l'abilitazione. Assurdo? sì, ma è così, altrimenti tutti ci abiliteremmo in Spagna. Con il procedimento di homologacion a titulo non sai quanto tempo può passare e quanti esami integrativi dovrai dare per ottenerla. Quella a grado si ottiene in meno tempo e senza prove integrative.

-riconoscimento di cui parla Fiona è di competenza delle università e non ha né effetti professionali, né su tutto il territorio. Ogni singola università decide se ammeterti o meno ai corsi post laurea. Poi c'è il riconoscimento parziale o convalidacion, con cui si chiede la convalida degli esami già dati per iscriversi lì ad un corso di laurea e laurearsi lì.

Infine c'è il riconoscimento professionale, che è un' altra cosa ancora: hai un titolo di abilitazione professionale conseguito in Italia ( sei insegnante abilitato, avvocato, ecc.), allora puoi chiedere questo riconoscimento per esercitare la tua professione lì. per le professioni che qui in italia non sono regolate vale l'esperienza certificata, che cambia secondo la professione.

è tutto.

gio.naimoli ha scritto:100 punti per fiona!
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

non c'entra! questo significa SOLO che ti lasciano fare il Master, non che in Italia venga riconosciuto (almeno, finora, se non cambia la normativa)

In effetti è strano che il ministero italiano richieda l'omologazione del titolo. Essendo in Spagna anche io non sarebbe poi così impossibile ottenerlo. Solo mi chiedo dove posso reperire questa informazione. Mi fido di ciò che dici ma spero che tu capisca che mi piacerebbe essere in possesso di fonti. Il processo dell'omologazione del titolo potrei già cominciarlo, chissà, in due anni sarebbe pronto?

ma ragazze il master deve essere riconosciuto. La homologacion serve x essere ammessi al master

fiona ha scritto:In effetti è strano che il ministero italiano richieda l'omologazione del titolo. Essendo in Spagna anche io non sarebbe poi così impossibile ottenerlo. Solo mi chiedo dove posso reperire questa informazione. Mi fido di ciò che dici ma spero che tu capisca che mi piacerebbe essere in possesso di fonti. Il processo dell'omologazione del titolo potrei già cominciarlo, chissà, in due anni sarebbe pronto?

Ma fiona non so se esiste un sito che comprenda tutte le info che ho racimolato in 4 anni! comunque se ti trovi in Spagna puoi fare quello che fatto io, contattare la sede della delegacion del gobierno della comunità autonoma in cui ti trovi, se non c'è nella tua città sarà di sicuro nel capoluogo di regione e se non lo sai contatta la consejeria de educacion della comunidad autonoma e te lo diranno loro. prendi appuntamento per una 'consulta' e ti spiegheranno tutto. Il problema è che al master ti devono ammettere per via dell'EEES, mentre per il titolo ogni stato è sovrano e non ci sono specifiche convenzioni al riguardo con l'Italia. Prima o poi può darsi che le cose cambino. Per es. il miur non può tenere bloccati i riconoscimenti delle abilitazioni conseguite in un paese dell'EEES!

Per il procedimento di homologacion ci saranno di sicuro differenze tra n.o. ev.o., per cui voi di nuovo dovreste avere meno problemi per certificare tutto, soprattutto se avete il diploma supplement. In ogni caso, per fare l'homologacion a grado ci impieghi circa 6 mesi, per quella a titolo anche un anno e mezzo/due per avere la risposta della commissione, che ti darà altri 2 anni di tempo per dare gli esami integrativi ( che sono tanti per la laurea in lingue)

gio.naimoli ha scritto:ma ragazze il master deve essere riconosciuto. La homologacion serve x essere ammessi al master

Non è detto, solo alcuni atenei richiedono l'omologazione, la maggior parte vi fa iscrivere lo stesso, perché pagate, poi però sono fatti vostri...qui non è a numero chiuso: più iscritti, più tasse, + entrate per l'uni

No, Gio. Per seguire un Master in Spagna non c'è bisogno dell'omologazione. Devi semplicemente iscriverti al Master presso l'università prescelta e consegnare il certificato di laurea tradotto in lingua spagnola. I Master sono a numero chiuso e il criterio di selezione è il voto di laurea. Il discorso, a quanto pare, è diverso se vuoi omologare il Master in Italia. In quest'ultimo caso, come scrive Mariposa, il ministero italiano richiede l'omologazione del titolo di laurea italiano con uno spagnolo. Ciò significa che se vorrai tornare in Italia dovrai presentare al Ministero italiano non solo il certificato del Master bensì anche il certificato che attesti il conseguimento del titolo di laurea spagnolo.

Raga, informatevi bene prima di pagare, tutto qui. poi, è chiaro che ognuno sceglierà in base alle proprie aspettative. Purtroppo anche in Spagna i concorsi non escono più con la regolarità e i posti di prima, tutto si sta complicando, ma se avete intenzione di restare potete anche avviare procedure + lunghe.

Fiona il master, per es. non è a numero chiuso, di solito, ma solo in alcune uni che hanno troppe richieste. Quindi, se decidi di farlo, sappi che basta cercare.

Io penso che al momento c'è bisogno di studiare e fare lavoretti per mantenersi. Non vale la pena accettare un lavoro qualsiasi e lasciarci i sogni alle spalle. Abbiamo tutta una vita di lavoro davanti con una pensione invisibile. Perciò l'importante è studiare per formarsi, dopo si vedrà. Il Master non sarà riconosciuto in fretta ma nel frattempo si potrà comunque lavorare nelle scuole paritarie o private.
Buona fortuna a tutti.

Beh, Fiona, dopo quello che è uscito oggi, alla fine forse fai bene a pensare di abilitarti in Spagna, almeno qui esiste ancora un po' di buon senso. Se hai bisogno di qualcosa posta pure qui. Ma ti trovi a Nord o a Sud?

Grazie Mari, ho inviato una e-mail al cimea per chiedere qual è l'iter per ottenere il riconoscimento del Master in Italia. Sebbene io mi fidi di ciò che hai scritto tu, prima di avviare le pratiche dell'omologazione del titolo voglio essere in possesso di fonti. Io mi trovo a Vigo, in Galizia, e vorrei iscrivermi al Master presso l'uni di Vigo. Mi trovo bene qui però essendo pugliese un giorno vorrei tornare lì!:)

fiona ha scritto:Grazie Mari, ho inviato una e-mail al cimea per chiedere qual è l'iter per ottenere il riconoscimento del Master in Italia. Sebbene io mi fidi di ciò che hai scritto tu, prima di avviare le pratiche dell'omologazione del titolo voglio essere in possesso di fonti. Io mi trovo a Vigo, in Galizia, e vorrei iscrivermi al Master presso l'uni di Vigo. Mi trovo bene qui però essendo pugliese un giorno vorrei tornare lì!:)

Mujer, come ti capisco! Io sono siciliana... Ti consiglio di contattare anche il MIUR, con una richiesta specifica (modulo di contatto sul loro sito o posta certificata, non possono essere evasivi nella risposta e nemmeno dirti fesserie, mentre se mandi una mail normale ti rispondono l'anno prossimo e... non si sa mai!). Per l'homolgacion comincia a muoverti perché i tempi sono lunghi. Beh, chiedi pure quando vuoi e suerte!

perchè dite di non rivolgersi alle agenzie. A mio parere da soli è tutto più complicato

foxed, perché, come si è capito con l'intervento del MIUR, alla fine non hai un titolo valido in Italia.
Proprio perché la procedura è complicata l'agenzia non può compiere il miracolo e farti fare in 6 mesi quello che si dovrà fare in + anni. E' la legge spagnola. Se l'agenzia te lo fa ottenere in 6 mesi, significa che ti ha rifilato una fregatura!

Il Miur si è espresso dicendo che se le procedure sono per legge il miur omologa. Tant'è che verrà aperta una pagina Miur proprio per le abilitazioni conseguite all'estero.

Senti Foxed le agenzie hanno solo fatto perdere di credibilità al Master de Profesorado in Italia, se vuoi contattare un' agenzia fallo pure ma non dire falsità su questo forum. Io posso dire che si può benissimo fare il Master senza nessun intermediario spilla soldi. Poi mi fa rabbia sapere che chi paga ottiene le cose più in fretta, non esiste.

Ecco, te lo stanno dicendo. Ti puoi abilitare dove vuoi nello Spazio Economico Europeo e poi chiedere il riconoscimento in Italia, ci sono leggi e accordi per questo e ci sono da parecchi anni, ma se vuoi fare le cose legalmente, allora devi seguire le procedure. Puoi anche decidere di non farlo, ma poi ti accolli le conseguenze.